Traduction de «university teaching hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university teaching hospital
hôpital d'enseignement universitaire

teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

University Teaching Group [ UT | University Teaching ]
groupe Enseignement universitaire [ UT | Enseignement universitaire ]

teaching hospital
hôpital affilié [à une université/faculté...] | hôpital d'enseignement

Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals
Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals

teaching hospital for midwifery
école de sages-femmes

teaching hospital
hôpital d'enseignement

university teaching and research
enseignement et recherche universitaires

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As one of the busiest university teaching hospital trusts in north-west England the hospitals provide a wide range of specialist services to 750,000 people each year within a total catchment population of more than two million people in Merseyside, Cheshire, North Wales, the Isle of Man and beyond.
Classé parmi les groupes hospitaliers universitaires les plus actifs du Nord-Ouest de l’Angleterre, ses hôpitaux offrent un large éventail de services spécialisés à 750 000 personnes chaque année au sein d'un bassin de population réunissant au total plus de deux millions de personnes dans le Merseyside, le Cheshire, le nord du Pays de Galles, l’Île de Man et au-delà.

Likewise, our universities, teaching hospitals, colleges, even our high schools not only educate but inspire the researchers and business people of tomorrow.
Et de même, nos universités, nos hôpitaux universitaires, nos collèges et même nos écoles secondaires ne servent pas seulement à éduquer, mais aussi à inspirer les chercheurs et les entrepreneurs de demain.

Aspects of this guarantee included the following: a $75 million health care guarantee fund that would assist patients and a family member with travel and accommodation costs to a public facility in another province for quicker access to necessary medical procedures; $300 million for regional centres of specialized care in university teaching hospitals; and, $50 million for the Canada health infoway to accelerate wait list management technologies, such as registries, booking systems and electronic health records.
Cette garantie prévoyait ce qui suit: un fonds de garantie en matière de soins de santé de 75 millions de dollars pour aider les patients et un membre de leur famille à se rendre et à séjourner dans une autre province afin d'obtenir plus rapidement les soins de santé dont ils ont besoin dans un établissement public; une somme de 300 millions de dollars pour les centres régionaux de soins spécialisés dans les centres hospitaliers universitaires et une somme de 50 millions de dollars pour l'Inforoute Santé du Canada afin d'accélérer la mise au point du système de gestion des listes d'attente en ce qui a trait aux registres, aux inscriptions et aux dossiers électroniques de santé.

The case involved challenging a provincial government ruling, which reversed a decision to close the only French-speaking university teaching hospital in the province of Ontario.
C'est une affaire très récente. Cette contestation d'une décision d'un gouvernement provincial a renversé la décision de fermer le seul hôpital francophone enseignant universitaire en Ontario.

With an annual budget of nearly $700 million, CIHR is Canada's lead funder of health research, supporting the work of 10,000 researchers in universities, teaching hospitals and other institutions.
Dotés d'un budget de presque 700 millions de dollars, les IRSC sont les plus importants bailleurs de fonds de la recherche en santé, appuyant le travail de 10 000 chercheurs dans les universités, les hôpitaux d'enseignement et d'autres institutions.

2. Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.
2. La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans un centre universitaire, un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.

5. Notes that the possibilities afforded by the digital era in the technical and production fields could lower barriers as consumers will have access to content in their own language, which will further enhance cultural diversity; calls on the Member States to reduce the cost of access to the Internet to a minimum and to provide such access in all schools and universities, hospitals, RD centres and libraries, to elderly people and at non-profit-making cultural events; considers that providing all schools and universities with access by December 2001 will enable them to offer up-to-date teaching;
5. note que les possibilités offertes par l'avènement de l'ère numérique dans les domaines technique et de la production devraient permettre d'abaisser certaines barrières dans la mesure où les consommateurs auront accès au contenu dans leur propre langue, ce qui ne pourra que renforcer la diversité culturelle; invite les États membres à réduire autant que possible le coût de l'accès à Internet et à veiller à ce que cet accès soit offert dans tous les établissements scolaires et d'enseignement supérieur, établissements hospitaliers, centres de RD et bibliothèques, ainsi qu'aux personnes âgées et dans le cadre d'événements culturels à visées non lucratives; estime que le fait d'assurer cet accès dans les établissements scolaires et d'enseignement supérieur d'ici décembre 2001 permettra à ces derniers d'offrir un enseignement actualisé;

( D ) IT SHALL BE IN A UNIVERSITY CENTRE , IN A TEACHING HOSPITAL OR , WHERE APPROPRIATE , IN A HEALTH ESTABLISHMENT APPROVED FOR THIS PURPOSE BY THE COMPETENT AUTHORITIES OR BODIES ;
D ) ELLE S'EFFECTUE DANS UN CENTRE UNIVERSITAIRE , DANS UN CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE OU , LE CAS ECHEANT , DANS UN ETABLISSEMENT DE SOINS DE SANTE AGREE A CET EFFET PAR LES AUTORITES OU ORGANISMES COMPETENTS ;