Traduction de «university world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Universal World Harmony-World Council of Service | UWH/WCS [Abbr.]
Harmonie mondiale universelle-Conseil mondial du service | HMU-CMS [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

International Association for the Development of International and World Universities | International Association for the Establishment of a World University | IADIWU [Abbr.]
Association internationale pour la création d'une université mondiale | Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales | AIDUIM [Abbr.]

multiagent environment | multi-agent environment | multiagent universe | multi-agent universe | multiagent world | multi-agent world
environnement multiagent | univers multiagent

International Association for the Development of International and World Universities [ IADIWU | International Association for the Establishment of a World University ]
Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales [ AIDUM | Association internationale pour la création d'une université mondiale ]

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

global | world | universal
planétaire | universel | mondial

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the European university world is not trouble-free, and the European universities are not at present globally competitive with those of our major partners, even though they produce high quality scientific publications.
Toutefois, le monde universitaire européen n'est pas exempt de problèmes et, pour l'heure, les universités européennes ne sont pas compétitives au niveau mondial par rapport à celles de nos principaux partenaires, même si elles produisent des publications scientifiques de grande qualité.

The aim must be to bring all universities to the peak of their potential, not to leave some behind; and piecemeal implementation of these issues will reduce the momentum of the university world in Europe generally.
L'objectif doit être d'amener toutes les universités au maximum de leur potentiel, sans en laisser certaines en arrière; une mise en oeuvre fragmentaire dans ces domaines se traduira par un ralentissement dans la communauté universitaire européenne en général.

The European Union therefore needs a healthy and flourishing university world.
C'est pourquoi l'Union européenne a besoin d'une communauté universitaire robuste et florissante.

This Communication makes a number of points which reflect the profound changes taking place in the European university world.
Cette communication fait un certain nombre de constats qui reflètent la profonde mutation que connaît le monde universitaire européen.

These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.
Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.

Coming from the university world, I must say that school and university textbooks are woefully irresponsible, if not ignorant, in their treatment of Canadian constitutional history, and of civics and matters related to them.
Comme je suis du milieu universitaire, je dois dire que les ouvrages scolaires et universitaires font preuve d'une lamentable irresponsabilité, si ce n'est de l'ignorance, dans leur traitement de l'histoire constitutionnelle du Canada, et des données civiles et autres qui s'y rapportent.

Allow me to quote a few key players in research and the university world in Canada who have the same concerns: Gary Corbett, vice-president of the Professional Institute of the Public Service of Canada; Louise Dandurand, Chair of CREPUQ; Martin Lefebvre, Concordia University Research Chair in Film Studies; the FEUQ as well as the Canadian Federation of Students; the Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université; and the Canadian Association of University Teachers.
Permettez-moi de vous citer quelques acteurs principaux de la recherche et du monde universitaire au Canada qui ont le même sentiment que moi: Gary Corbett, vice-président de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada; Louise Dandurand, présidente du Comité de la recherche de la CREPUQ; Martin Lefebvre, titulaire de la Chaire de recherche en études cinématographiques de l'Université Concordia; la FEUQ ainsi que la Fédération des étudiants et étudiantes du Canada; la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université, ainsi que la Fédération canadienne des professeures et professeurs d'université.

The event will be attended by 200 celebrities from the school and university world, including the Secretary General of the Universities Council, Mr Francisco Federico Michavila, and the Secretary General of the Organisation of Hispano-American States for Education, Science and Culture, Mr Jose Torreblanca, who is also the director of the SOCRATES agency in Spain.
Participeront à cette manifestation 200 personnalités du monde de l'éducation scolaire et universitaire, dont le secrétaire général du conseil des universités M. Francisco Federico MICHAVILA, et le secrétaire général de l'organisation des états ibéro-américains pour l'éducation, la science et la culture, M. Jose TORREBLANCA, qui est aussi le directeur de l'agence SOCRATES en Espagne.

Industry and the university world expressed keen interest in this programme following the call for applications published at the end of 1986 which provides for two rounds of applications in 1987.
L'interet porte a ce programme dans le monde industriel et universitaire a ete remarquable apres la publication fin 1986 d'un appel d'offres, prevoyant deux trains de demandes pour 1987.

As many of you know, I have spent much of my career in the university world.
Comme bon nombre d'entre vous le savent, j'ai passé une grande partie de ma carrière dans le monde universitaire.