Traduction de «unknown persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consent relating to persons unknown
consentement incognito

Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for the Identification of Unknown and Missing Persons | DNA Profiling Act [ DNAPA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues | Loi sur les profils d'ADN

set of n equations with n unknowns | system of n equations with n unknowns
système de n équations a n inconnues

unknown virus [ unknown computer virus ]
virus inconnu

unknown unknowns
méta-ignorance

unknown clause [ unknown clause ]
clause d'inconnu

unknown virus | unknown computer virus
virus inconnu | virus informatique inconnu

unknown fact requirement
critère de la non-connaissance du fait

unknown author
auteur inconnu | autrice inconnue

unknown
inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they are engaging in a conversation with an unknown person on the Internet, and they want to have sexual relationships with the person - that would be the issue - but you think the person is 15 -
S'il entame une conversation avec une personne inconnue sur l'Internet dans le but d'avoir de relations sexuelles avec cette personne - le problème est là - en pensant que la personne a 15 ans.

“I declare that the vehicle involved in the violation described in the report was not being used at the moment of the violation against my will and without my knowledge by an unknown person whom I could not prevent (...).
"Je déclare que le véhicule impliqué dans l'infraction décrite dans le rapport n'était pas, au moment où l'infraction a été commise, utilisé contre mon gré et à mon insu par une personne inconnue (...).

In this debate, I should like to begin by pointing out the European Union’s stance against the death penalty and this, in all circumstances, whether it be in the case of the Benghazi medical personnel, of Saddam Hussein, of the political opponents in China or even of all the unknown persons about whom less is said, especially in the United States.
Dans ce débat, je veux d’abord rappeler la position de l’Union européenne contre la peine de mort et cela, en toutes circonstances, que ce soit pour le personnel médical de Benghazi, dans le cas de Saddam Hussein, dans le cas des opposants politiques en Chine ou encore dans le cas de tous ces anonymes dont on parle moins, notamment aux États-Unis.

Now we learn of another joyride by unknown persons to Halifax for an event dedicated to former Conservative premier John Hamm.
Nous apprenons maintenant qu'il existe un autre cas où des personnes non identifiées ont fait une excursion frivole à Halifax pour assister à une cérémonie en l'honneur de l'ancien premier ministre conservateur, M. John Hamm.

On 16 and 17 August 2006, 'unknown persons' killed Orlando Rivera, the leader of a leftwing fishermen's union, and Julie Velasquez, chairman of a provincial chapter of the Peasant Movement of the Philippines.
Les 16 et 17 août 2006, des «inconnus» ont assassiné Orlando Rivera, dirigeant d’un syndicat de gauche de pêcheurs, et Julie Vélazquez, présidente d’une section du Mouvement paysan des Philippines.

I want to devote one moment in my speaking time to an unknown person – to the mother and her dead child.
Je désire consacrer un instant de mon temps de parole à une inconnue: la mère et son enfant mort.

Media directives issued by unknown persons, it seems, restricted the public's free access to balanced information.
Les directives aux médias, émises, semble-t-il, par des inconnus, ont empêché le libre accès de la population à une information objective.

Jaswant Khalra, a human rights activist who appeared before Canadian parliamentarians in March, was abducted from his home in Amritsar, Punjab, India on September 6 by unknown persons.
Le 6 septembre, M. Jaswant Khalra, un défenseur des droits de la personne qui avait comparu devant des parlementaires canadiens en mars, a été enlevé de son domicile, à Amritsar, dans la région indienne du Panjab, par des personnes dont on ne connaît pas l'identité.

For example, the employer has to find an employee somewhere in the world and begin the whole process that ends up in the pilot project by giving that unknown person in an unknown country an offer of employment.
Par exemple, les employeurs doivent aller dénicher des employés potentiels quelque part dans le monde avant que tout le processus s'enclenche dans le cadre du projet pilote et qu'on en arrive à offrir un emploi à une personne inconnue, originaire d'un pays également inconnu.