Vertaling van "unless family doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family physician [ family doctor | family practitioner ]
médecin de famille

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]
World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]

family physician | family doctor
médecin de famille

family doctor contract
contrat avec un médecin de famille

family doctor
médecin de famille

family doctor model | general practitioner model
modèle du médecin de famille

Family Doctor Week in Canada
Semaine du médecin de famille au Canada

family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]
médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think some of us who have been on the receiving end of some of those report cards have some concerns that unless the consumers are consulted and unless family doctors are consulted, what looks like a report card— As the Canadian Healthcare Association would tell you, in Ontario the average length of stay includes the people who die.
Ceux d'entre nous qui font l'objet de certaines de ces fiches de rendement s'inquiètent; si on ne consulte pas les consommateurs et les médecins de famille, nos cotes sur ces bulletins.Comme l'Association canadienne des soins de santé le confirmerait, on inclut en Ontario les personnes qui meurent dans le calcul de la durée moyenne du séjour hospitalier.

You mentioned that patients can get to see a family doctor only four or five times a year unless that doctor sees them for nothing.
Vous avez mentionné que les patients ne peuvent voir un médecin de famille que quatre ou cinq fois par an, à moins que ce docteur ne les voit pour rien.

It seems to me that, relatively speaking, a young person probably does not see their family doctor very often, I would guess maybe once or twice a year, unless there are other health problems.
Somme toute, un jeune ne doit pas consulter son médecin de famille plus d'une ou deux fois par année, à moins d'avoir d'autres problèmes de santé.

Patients who sign on to an FHN agree to contact their Family Health Network doctor first when they need a health service, unless they are travelling or in an emergency situation.
Les patients qui adhèrent à un RSF acceptent de contacter d’abord le médecin de leur réseau santé-famille lorsqu’ils ont besoin d’un service de santé, à moins d’être en voyage ou de se trouver dans une situation d’urgence.

Unless there is a demand for a specific kind of doctor, for example, a family doctor or an eye doctor, within a county where there is a special ratio between the population and doctors, then it is not possible for a new doctor to enter the outpatient system.
À moins que la demande relative à un type particulier de médecins le justifie, par exemple dans le cas d'un médecin de famille ou d'un ophtalmologiste, à l'intérieur d'un comté où la proportion entre la population et le nombre de médecins présente un trait particulier, il n'est pas possible pour un nouveau médecin d'entrer dans le système des cliniques externes.