Traduction de «unlike our clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the parliamentary secretary, I trust them and I believe that you too will reiterate your confidence in our clerks.
Contrairement au secrétaire parlementaire, j'ai confiance en eux et je suis convaincu que vous allez également réitérer votre confiance en nos greffiers.

This is not an individual whose authority comes through an Order in Council, unlike our clerk here.
Ce n'est pas un personnage qui tient son autorité d'un décret en conseil, contrairement à notre greffier.

Further, our clerk's budget and financial needs are prepared and submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and are processed and described as a part of the Senate's total budget, which is voted on and approved by this house prior to submission of the President of the Treasury Board, all quite unlike this new proposed Senate ethics officer.
Qui plus est, le budget et les besoins financiers du greffier du Sénat sont préparés et soumis au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et sont traités et décrits comme des éléments du budget total du Sénat, faisant l'objet d'un vote et d'une approbation du Sénat avant d'être présentés au président du Conseil du Trésor. Cette procédure diffère passablement de celle qui entoure le nouveau poste de conseiller sénatorial en éthique.

The Chair: Ms. Davies, I'm relying, obviously, on the advice of our legislative clerk that, unlike the earlier one, this was in fact an amendment.
La présidente: Madame Davies, je m'en remets bien évidemment à l'avis de notre greffier législatif qui me dit que, contrairement au cas précédent, il s'agissait ici bien d'un amendement.

On the question of rank and salary, our Senate clerk, unlike the proposed new position of ethics officer, does not have the rank of deputy minister.
En matière de rang et de salaire, le greffier du Sénat, contrairement au conseiller sénatorial en éthique, n'a pas le niveau d'un sous-ministre.