Vertaling van "unloaded off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unload | off-load
décharger | débarquer

off load equipment | take off equipment | take away equipment | unload equipment
décharger des équipements

strip [ pull off | clear off | unload ]
détourailler [ décharger | tirer de la touraille ]

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

glass cut-off machine unloader
déchargeur de machine à couper le verre [ déchargeuse de machine à couper le verre ]

unload a container [ off-load a container ]
décharger un conteneur

unloader | suction-valve unloader | unloader valve | unloading valve
dispositif de marche à vide

self-unloading ship | self-unloading vessel | self-unloader | self-unloader ship
navire autodéchargeur | vraquier autodéchargeur | autodéchargeur | navire autodéchargeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British Columbia is working closely with Washington State to develop a tracking system for containers being unloaded off their ships that then cross the border into the other country.
La Colombie-Britannique travaille en étroite collaboration avec l'État de Washington pour mettre au point un système de repérage des conteneurs qui sont déchargés des navires et qui traversent ensuite la frontière pour se rendre dans l'autre pays.

I understand that in international law, if someone misses an international flight, then that person's luggage has to be unloaded off the plane.
Je crois comprendre que, d'après le droit international, quand une personne rate son vol, ses bagages doivent être déchargés de l'avion.

(4) During the unloading or topping off of the cargo, no person shall enter the space from which it is being unloaded or topped off.
(4) Il est interdit, durant le déchargement ou l’achèvement du chargement, d’entrer dans l’espace où la cargaison est déchargée ou dont le chargement s’achève.

(2) Pipelines used for loading or unloading tank cars shall be equipped with shut-off valves both at the loading or unloading connections and at the storage tanks.
(2) Les canalisations utilisées pour le chargement ou le déchargement des wagons-citernes seront munies de soupapes d’arrêt aux extrémités de chargement ou de déchargement ainsi qu’aux réservoirs d’emmagasinage.

37 (1) Except as provided in subsection (2), the shut-off valves shall be closed and the unloading pipelines disconnected from the tank car immediately after the completion of unloading operations.
37 (1) Sauf dispositions du paragraphe (2), les soupapes d’arrêt seront fermées et les pipelines de déchargement et le wagon-citerne seront désassemblés dès la fin des opérations de déchargement.

A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.
Dans un réseau ferroviaire, lieu où les trains s'arrêtent pour charger/décharger du fret ou pour permettre aux passagers de monter dans le train ou d'en descendre.

The new version of the directive includes selling off ports to the private sector, together with the entire range of port services: loading and unloading, stevedoring and storage.
La nouvelle mouture de cette directive comprend la vente des ports et de toute la gamme des services portuaires au secteur privé: le chargement et le déchargement, l’acconage et l’entreposage.

So it is not that this agreement is important in itself, which it is, but also that it has many not just economic, but also geostrategic, implications, because the Seychelles, and specifically the port of Victoria, are an obligatory stop-off point for our fleet operating in this ocean, both for unloading and for docking and provisions.
La question n’est donc pas que cet accord est important en lui-même - même s’il l’est effectivement -, mais qu’il a de nombreuses implications non seulement économiques, mais aussi géostratégiques, car les Seychelles, et le port de Victoria en particulier, sont une étape obligatoire pour notre flotte opérant dans cet océan, tant pour la décharge que pour la mise à quai et l’approvisionnement.

Neither, however, must we make it obligatory – as in some ports of the European Union today, for example – when loading or unloading a lorry onto a roll-on roll-off transport system to employ a specific driver from port staff or pay somebody – although they are not employed – as if they were employed.
Cependant, lorsqu’il s’agit de charger ou décharger un camion via un système de transroulage, nous ne devons pas non plus imposer - comme c’est le cas aujourd’hui dans certains ports de l’Union européenne, par exemple - d’employer un chauffeur spécifique parmi le personnel portuaire ou de payer une personne comme si elle était employée - bien qu’elle ne le soit pas.