Traduction de «unmatched position in currencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmatched position in currencies
position non compensée de devises

forward unmatched position [ unmatched forward position ]
position à terme sans contrepartie équivalente

unmatched position
position non compensée

unmatched duration-weighted position
position non compensée pondérée sur la base de la duration

foreign currency position
position en monnaie étrangère

net foreign currency position
position nette en devises

foreign currency position | FX position
position de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are speaking from a position of currency at the moment. During the election campaign it was the Progressive Conservative Party of Canada and, I might add, the NDP, that actually received accolades on their positions on protecting species at risk in their platforms of the election of November 27, 2000.
Durant la campagne électorale, ce sont le Parti progressiste-conservateur et le NPD qui ont reçu des félicitations sur leur position concernant la protection des espèces en péril dans leur programme électoral pour le scrutin du 27 novembre 2000.

(d) The Fund shall adopt policies and procedures on the selection of currencies to be sold that take into account, in consultation with members, the balance of payments and reserve position of members and developments in the exchange markets, as well as the desirability of promoting over time balanced positions in the Fund, provided that if a member represents that it is proposing to purchase the currency of another member because the purchasing member wishes to obtain an equivalent amount of its own currency offered by the other member, it shall be entitled to purchase the currency of the other member unless the Fund has given notice under Article VII, Section 3 that its holdings of the currency have become scarce.
d) En arrêtant ses politiques et procédures de sélection des monnaies à vendre, le Fonds tiendra compte, en consultation avec les membres, de la situation de la balance des paiements et des réserves des membres et de l’évolution sur les marchés des changes, ainsi que de l’opportunité d’arriver avec le temps à l’équilibre des positions au Fonds, étant entendu que si un membre déclare qu’il se propose d’acheter la monnaie d’un autre membre parce qu’il désire obtenir un montant équivalent de sa propre monnaie offert par l’autre membre, il sera autorisé à acheter la monnaie de l’autre membre à moins que le Fonds n’ait donné avis, conformément à la section 3 de l’article VII, que ses avoirs en la monnaie demandée sont devenus rares.

At the Canadian Resident Matching Service, or CaRMS, where students are asked to apply for speciality or family physician positions, 57 per cent of the CaRMS that were unmatched were in family physician positions.
Les étudiants doivent s'adresser au Service canadien de jumelage des résidents pour indiquer leur préférence; 57 p. 100 des postes de médecin de famille n'ont pas trouvé preneur.

Canadian investors are particularly excited about opportunities in Jordan's resource extraction, nuclear energy, telecommunications, transportation and infrastructure sectors, and Jordan has been very receptive to Canada's many investment advantages, such as our sound, stable economy; our globally recognized banking system; our competitive business taxes; our ongoing investments in infrastructure, science and education; our unmatched position in the North American market; and the skills, ingenuity and innovation of the Canadian people.
Les investisseurs canadiens sont notamment enthousiasmés par les perspectives qui s'offrent dans les secteurs de l'extraction des ressources, de l'énergie nucléaire, des télécommunications, des transports et de l'infrastructure en Jordanie, et la Jordanie elle-même est très intéressée par les nombreux avantages que présente le Canada pour les investisseurs avec son économie solide et stable, son système bancaire mondialement reconnu, la compétitivité de son impôt des sociétés, ses investissements constants dans l'infrastructure, les sciences et l'éducation, sa place privilégiée sur le marché nord-américain et les compétences, l'ingéniosité et le sens de l'innovation des Canadiens.

Currency levels, whether it's the Canadian currency or other currencies, are the product of a variety of fundamental factors: movements in terms of trade, current account positions, fiscal positions, relative interest rate positions, expectations on interest rates and capital inflows, etc.
La valeur des monnaies, que ce soit la monnaie canadienne ou une autre, est le produit de nombreux facteurs fondamentaux: les échanges commerciaux, les positions des comptes courants, les positions budgétaires, les positions relatives des taux d'intérêt, les attentes concernant les taux d'intérêt et les mouvements de capitaux, etc.

The capital requirement on unmatched positions in closely correlated currencies, and all positions in other currencies, shall be 8 %, multiplied by the higher of the sum of the net short or the net long positions in those currencies after the removal of matched positions in closely correlated currencies.
L'exigence de fonds propres pour les positions non compensées de devises présentant une corrélation étroite, et pour toutes les positions en d'autres devises, s'élève à 8 %, multipliés par le total le plus élevé des positions nettes courtes ou des positions nettes longues dans ces devises, après déduction des positions compensées dans les devises présentant une corrélation étroite.

Unmatched positions in those currencies shall be treated in the same way as other currencies.
Les positions non compensées dans ces devises sont traitées de la même manière que les autres devises.

That part of the unmatched long or unmatched short position that cannot be thus matched shall be the unmatched position.
La partie de la position longue ou courte non compensée qui ne peut être ainsi compensée représente la position non compensée.

The amount of the former (latter) which are matched by the latter (former) in a given maturity band shall be the matched positions in that band, while the residual long or short position shall be the unmatched position for the same band.
Le montant des premières (secondes) qui sont compensées par les secondes (premières) dans une fourchette d'échéances donnée constitue la position compensée dans cette fourchette, tandis que la position longue ou courte résiduelle représente la position non compensée de cette même fourchette.

the matched position between two maturity bands for each maturity band into which an unmatched position is carried forward, multiplied by 0,6 % (carry rate) and by the spot price for the commodity; and
la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée, multipliée par 0,6 % (taux de portage ou «carry rate») et par le cours au comptant de la matière première; et