Vertaling van "unmet housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmet need | unmet social need
besoin non satisfait | besoin social non satisfait

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

dirt road | earth road | unmetaled road | unmetalled road
chemin de terre | piste | piste à l'état brut | route en terre | route non empierrée

unmet demand
demande insatisfaite

Vision Canada: the unmet needs of blind canadians [ Vision Canada ]
Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada [ Vision Canada ]

Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most Member States (Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, United Kingdom) emphasise the acuteness of their unmet housing needs, they fail to set any objectives for eradicating their existing housing problems by 2005, or even 2010, or even further down the line.
Si la majorité des États membres (Belgique, Danemark, France, Finlande, Grèce, Irlande, Luxembourg, Portugal, Royaume-Uni) soulignent l'acuité des besoins non satisfaits, des objectifs tendant, d'ici 2005, voire 2010 ou à une date plus éloignée, à éradiquer complètement le problème mis en évidence, ne sont pas pour autant fixés.

For certain Member States, such as Belgium, France, Ireland and Luxembourg, which are experiencing a steep increase in unmet demand for affordable housing for persons on low incomes, it is a particularly important challenge.
Pour certains États membres comme la Belgique, la France, le Luxembourg, l'Irlande, qui connaissent un fort accroissement de la demande non satisfaite de logements à un prix abordable pour les personnes à bas revenus, c'est un défi particulièrement important.

Many of these individuals are jailed for non-violent misdemeanours, others for “crimes of survival” such as stealing food, loitering, or trespassing; their incarceration is often the result of their unmet needs for mental health services or addiction treatment and for housing.
Plusieurs se retrouvent en prison pour des délits non violents, d’autres pour avoir commis des « crimes de survie », comme le fait de voler de la nourriture, de vagabonder ou d’entrer sans autorisation sur une propriété; c’est souvent parce que leurs besoins de services en santé mentale ou de traitement de toxicomanie et leurs besoins de logement n’ont pas été comblés que ces gens-là se retrouvent en prison.

(9a) In the case of urgent or unmet medical needs for patients, such as emerging pathogens and rare diseases, single health institutions should have the possibility of manufacturing, modifying and using devices in-house and thereby addressing, within a non-commercial and flexible framework, specific needs which cannot be met by an available CE-marked device.
(9 bis) Dans le cas de besoins médicaux urgents ou non satisfaits, tel que celui des pathogènes émergents et des maladies rares, les établissements de santé doivent avoir la possibilité de produire, de modifier et d'utiliser des dispositifs sur le plan interne, et ainsi de répondre, au sein d'un cadre non commercial et souple, aux besoins spécifiques qui ne peuvent être satisfaits par un dispositif marqué CE disponible.

Consequently, we have very high rates of dependency on charity food banks, panhandlers, homelessness, etc. because the public sector social safety net is not looking after these people, and we have a very large unmet demand for low-cost, affordable housing for people who are working and doing their best to make ends meet but can't survive in the housing market conditions that exist not only in our big cities but also in many of our smaller communities (0910) Let's turn the coin over and look at the people.
En conséquence, un très grand nombre de particuliers dépendent des oeuvres philanthropiques—on songe aux banques alimentaires, aux mendiants, aux sans-abri, etc.—parce que le filet de sécurité sociale du secteur public ne s'occupe pas de ces gens, et il y a une très forte demande qui n'est pas comblée pour les logements à bas prix, abordables, pour ces personnes qui travaillent et font de leur mieux pour joindre les deux bouts mais qui n'y arrivent pas à cause de la cherté des loyers dont nous sommes témoins non seulement dans nos grandes villes mais aussi dans bon nombre de nos petites localités (0910) Voyons l'envers des choses maintenant et portons nos regards sur les gens.

From 1946 through 1948, a Special Joint Committee of the Senate and House of Commons reviewing the Act heard of poor living conditions, government intrusion in band affairs, unmet treaty obligations and other concerns.
De 1946 à 1948, un Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d’examiner la Loi a pris connaissance des piètres conditions de vie des Autochtones, de l’ingérence du gouvernement dans les affaires des bandes, des obligations contractées dans des traités mais non respectées et d’autres aspects préoccupants.

Our Housing Opportunities Toronto framework proposes that over time an additional $469 million is required to address the unmet housing needs of 200,000 households.
Dans notre stratégie Housing Opportunities Toronto, nous laissons entendre que, au fil du temps, 469 millions de dollars de plus par année seront nécessaires pour répondre aux besoins de logement non satisfaits de 200 000 ménages.