The Regulation is based on Article 268 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (ex Article 235 of the EC Treaty) and applies to clear, unmistakable and unjustified obstacles to the free movement of goods, within the meaning of Articles 36 to 42 of the TFEU (ex Articles 30 to 36 of the EC Treaty), originating in action or inaction on the part of a Member State and which:
Ce règlement est fondé sur l'article 268 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (ancien article 235 du traité CE) et s'applique aux entraves manifestes, caractérisées et non justifiées à la libre circulation des marchandises, au sens des articles 36 à 42 du TFUE (anciens articles 30 à 36 traité CE), découlant d'une action ou d'une inaction d'un État membre qui: