Traduction de «unofficial summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the unofficial Summit at Lahti, an Informal Tripartite Social Summit will also be held on the Friday morning.
Avant le sommet non officiel de Lahti, un sommet social tripartite informel se tiendra également le vendredi matin.

2. Stresses the importance of unity and solidarity among the EU Member States in their relations with Russia; welcomes, therefore, the common EU line established at the unofficial Lahti Summit on 20 October 2006, enabling the EU to speak with one voice at its meetings with President Vladimir Putin in Lahti and in Helsinki;
2. souligne l'importance que revêtent l'unité et la solidarité des États membres dans leurs relations avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'Union européenne au sommet informel de Lahti, du 20 octobre 2006, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors de ses réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;

These unofficial discussions played an important part in paving the way for the EU-Russia summit held in Helsinki on 24 November.
Ces discussions informelles ont ouvert la voie de manière déterminante au sommet UE-Russie qui a eu lieu le 24 novembre.

3. Stresses the importance of unity and solidarity among the Member States of the European Union in its relations with Russia; welcomes, therefore, the common EU line established at the unofficial Lahti Summit, enabling the Union to speak with one voice at its meetings with President Vladimir Putin in Lahti and in Helsinki;
3. souligne l’importance de l’unité et de la solidarité parmi les États membres dans les relations de l’Union européenne avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'UE au sommet informel de Lahti, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors des réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;

2. Stresses the importance of unity and solidarity among the Member States of the European Union in its relations with Russia; welcomes, therefore, the common EU line established at the unofficial Lahti Summit, enabling the Union to speak with one voice at its meetings with President Vladimir Putin in Lahti and in Helsinki;
2. souligne l'importance que revêtent l'unité et la solidarité des États membres dans les relations de l'Union européenne avec la Russie; se félicite dès lors de la ligne commune adoptée par l'UE au sommet informel de Lahti, qui a permis à l'Union de s'exprimer d'une seule voix lors de ses réunions avec le président Vladimir Poutine, à Lahti et à Helsinki;