Traduction de «unprecedented mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

foetal mortality | intra-uterine mortality | mortality in utero
mortalité intra-uterine

differential mortality [ mortality differential | mortality difference ]
mortalité différentielle

proportionate mortality ratio [ PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate ]
part de la mortalité due à une case donnée [ mortalité proportionnelle ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For several years the sector has been facing an unprecedented mortality of bees. This not only makes the economic situation difficult for beekeepers, but also poses a threat to biodiversity.
Depuis quelques années le secteur enregistre par un taux de mortalité des abeilles jusque là inégalé, ce qui met non seulement les apiculteurs dans une situation économique difficile, mais constitue également une menace pour la biodiversité.

A fact that should not be ignored is that an unprecedented increase in fish mortality has been noted recently in the Black Sea.
On ne peut ignorer qu’une augmentation sans précédent de la mortalité halieutique a été observée récemment en mer Noire.

Following a number of studies carried out recently, an unprecedented rise in fish mortality has been observed in the Black Sea.
D’après plusieurs études menées récemment, le taux de mortalité des poissons dans la mer Noire a enregistré une hausse sans précédent.

Around the world in the past year there has been unprecedented global attention on the issue of maternal mortality as both a health issue and a human rights issue.
Depuis un an, dans le monde, la question de la mortalité maternelle reçoit une attention sans précédent, tant sur le plan de la santé que sur celui des droits de la personne.

Around the world this past year there has been unprecedented global attention on the issue of maternal mortality as both a health issue and a human rights issue.
Au cours de la dernière année, la question de la mortalité maternelle considérée tant comme une question de santé qu'une question de droits de la personne a bénéficié dans le monde entier d'une attention sans précédent.

Since 2004, Quebec hog producers have seen an unprecedented increase in the hog mortality rate, which has virtually doubled.
Depuis 2004, les producteurs de porcs du Québec doivent composer avec un taux de mortalité de leur cheptel qui a pratiquement doublé.

The deterioration of social (particularly health) services has led to the re-emergence of endemic/epidemic diseases and unprecedented mortality rates.
La détérioration des services sociaux (en particulier des services de santé) a engendré la réapparition de maladies endémiques et d'épidémies, causant une mortalité sans précédent.