Traduction de «unprocessed food prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable
produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme

unprocessed food
denrée alimentaire non transformée

food price
prix alimentaire

FAO food price index | FFPI [Abbr.]
Indice FAO des prix des aliments

Agriculture Canada Retail Food Price Report
Rapport d'Agriculture Canada sur les prix de détail des aliments

consumer food price index
indice des prix à la consommation pour les aliments

consumer food price
prix à la consommation des produits alimentaires

Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices
groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants

food at international prices
produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, is expected to stay subdued as labour market slack recedes only slowly and wage pressures remain contained.
L'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, devrait rester modérée, le sous-emploi sur le marché du travail ne se dissipant que lentement et les pressions salariales demeurant restreintes.

Core inflation, which excludes energy and unprocessed food prices, by contrast, has been rising but remains subdued, reflecting the impact of a prolonged period of low inflation, weak wage growth as well as remaining labour market slack.
Quant à l'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, elle a augmenté mais reste modérée, ce qui est la conséquence d'une période prolongée marquée par une faiblesse de l'inflation et de la progression des salaires, ainsi que par la sous-utilisation persistante de la main-d'œuvre.

However, core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, has remained relatively stable and substantially below its long-term average.
L'inflation sous-jacente, excluant les prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, est toutefois restée relativement stable et largement inférieure à sa moyenne à long terme.

1. The amounts in euro as laid down in Annex II and the amounts in cent as laid down in Tables 1 and 2 in Annex IIIb shall be reviewed every two years starting on 1 January 2013, in order to take account of changes in the EU-wide Harmonised Index of Consumer Prices excluding energy and unprocessed food (as published by the Commission (Eurostat)).
1. Les montants en euros prévus à l’annexe II et ceux en cents prévus aux tableaux 1 et 2 de l’annexe III ter sont révisés tous les deux ans à compter du 1er janvier 2013, afin de tenir compte de la variation de l’indice des prix à la consommation harmonisé au niveau de l’Union, à l’exclusion des prix de l’énergie et des denrées alimentaires non transformées [publié par la Commission (Eurostat)].

But core inflation (excluding energy an unprocessed food prices) remained steady at around 1.5%.
Mais l'inflation sous-jacente (excluant les prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées) est restée stable à 1,5 %.

More importantly, core inflation (excluding energy and unprocessed food prices) remains low and shows no second-round effects from rising oil prices so far.
Plus importante, l’inflation sous-jacente (qui exclut les prix de l’énergie et des produits alimentaires non transformés) reste peu élevée et ne se ressent pas jusqu’ici de l’augmentation des prix pétroliers.

On the inflation front, consumer prices continue to be pushed up by energy costs, but core inflation (excluding energy prices and unprocessed food) remains subdued pointing to limited second-round effects so far.
En ce qui concerne l'inflation, les coûts de l'énergie continuent d'exercer des pressions sur les prix à la consommation, mais l'inflation de base (qui ne tient pas compte des prix de l’énergie et des denrées alimentaires non élaborées) reste modérée, ce qui montre que jusqu'ici, les retombées sont limitées.

This also increases risks of inflationary pressures although core inflation (i.e. excluding energy and unprocessed food) has remained unchanged since June and price increases in the transport sector, for example, are offset by decreases in other consumption categories such as clothing and recreational services.
Cette situation accroît les risques de poussées inflationnistes, même si l’inflation sous-jacente (excluant l’énergie et les denrées alimentaires non transformées) demeure inchangée depuis juin, et bien que les hausses de prix, dans les transports par exemple, aient été compensées par des baisses dans d’autres catégories de consommation comme l’habillement et les loisirs.

Inflation in 2001 was affected by the lagged effects in import price increases in 2000, and by the new impact of livestock diseases on unprocessed food prices.
L'inflation, en 2001, a été affectée par les effets décalés des augmentations de prix à l'importation en 2000 et par le nouvel impact des maladies du bétail sur les prix des denrées alimentaires non transformées.

I. whereas several sector-based shocks affecting subcomponents of the harmonised index of consumer prices (HICP), (for instance, the effects of foot-and-mouth disease on unprocessed food prices) disturbed the aggregate pattern of inflation and made the analysis of its underlying trends more difficult,
I. considérant que plusieurs chocs sectoriels touchant des sous-éléments de l'indice des prix à la consommation harmonisé (par exemple, la fièvre aphteuse pour les prix des denrées alimentaires non transformées) ont perturbé l'ensemble de la courbe inflationniste, rendant l'analyse de la tendance sous-jacente plus difficile,