Vertaling van "canned and bottled food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable
produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme

canned and bottled foods inspector
vérificateur d'aliments en conserve et en bouteille [ vérificatrice d'aliments en conserve et en bouteille ]

enamel-decorated bottle (food industry)
bouteille émaillée

bottle disc | bottle ring | food ring
rondelle pour bouteille

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

canned food [ canned-food | canned product | tinned food ]
aliment appertisé [ aliment en conserve | conserve alimentaire | conserve ]

canned food | canned goods | tinned food | sterilized food
conserves | conserves alimentaires | aliments appertisés | conserves appertisées | produits appertisés | cannages

bottle/can line inspection machine
machine à inspecter les chaînes d'embouteillage et de remplissage des boîtes métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traces of BPA can be released from plastic containers into the food they carry –infant formula in the case of baby bottles– if these containers are heated at high temperatures.
De faibles quantités de BPA peuvent passer d’un récipient en plastique porté à haute température dans les aliments qu’il contient (une préparation lactée, par exemple).

In 2010, France and Denmark had taken national measures to restrict the use of Bisphenol A. France focussed on baby bottles only, while Denmark targeted also other food contact materials intended for children.
En 2010, la France et le Danemark ont pris des mesures pour restreindre l’utilisation du BPA : la première s’est limitée aux biberons, tandis que le second a étendu son action aux autres objets susceptibles d’entrer en contact avec des denrées alimentaires et destinés aux enfants.

Small amounts of BPA can be released from plastic containers into the food they carry –in the case of baby bottles that would be infant formula– if these containers are heated at high temperatures.
De faibles quantités de BPA peuvent passer d’un contenant en plastique porté à haute température à l’aliment contenu  dans le cas des biberons, la préparation lactée.

My bill would prohibit the use of BPA in food and drink packaging, including food cans, beverage cans, pop bottle tops and plastic containers, including bottled water.
Mon projet de loi interdirait l'utilisation du BPA dans le conditionnement des aliments et des boissons, notamment les boîtes de conserve, les cannettes, les capsules et les contenants en plastique pour les boissons, y compris pour l’eau.

Where bottling is carried out under contract the indication concerning the bottler shall be supplemented by the words ‘bottled for’, or in cases where the name, address and capacity of the person who has carried out the bottling on behalf of a third party are also shown, by the words ‘bottled for .by ..’.
Dans le cas d'un embouteillage à façon, l'indication de l'embouteilleur est complétée par les termes "mis en bouteille pour" ou, dans le cas où il est également indiqué les nom, adresse et qualité de celui qui a procédé pour le compte d'un tiers à l'embouteillage, par les termes "mis en bouteille pour .par ..".

(8a) "food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances having a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured, small unit quantities.
(8 bis) "compléments alimentaires", les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;

the words "for food contact", or a specific indication as to their use, such as coffee-machine, wine bottle, soup spoon, or the symbol reproduced in Annex II and
la mention "pour aliments", ou une mention spécifique relative à leur emploi, telle que machine à café, bouteille à vin, cuillère à soupe, ou le symbole reproduit à l'annexe II, et

"food supplements" means foodstuffs the purpose of which is to supplement the normal diet and which are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, alone or in combination, marketed in dose form, namely forms such as capsules, pastilles, tablets, pills and other similar forms, sachets of powder, ampoules of liquids, drop dispensing bottles, and other similar forms of liquids and powders designed to be taken in measured small unit quantities;
"compléments alimentaires", les denrées alimentaires dont le but est de compléter le régime alimentaire normal et qui constituent une source concentrée de nutriments ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique seuls ou combinés, commercialisés sous forme de doses, à savoir les formes de présentation telles que les gélules, les pastilles, les comprimés, les pilules et autres formes similaires, ainsi que les sachets de poudre, les ampoules de liquide, les flacons munis d'un compte-gouttes et les autres formes analogues de préparations liquides ou en poudre destinées à être prises en unités mesurées de faible quantité;

Several foreign newspapers have referred to problems with the plasticiser ESBO in bottled baby – and infant-food.
Plusieurs journaux étrangers ont signalé les problèmes liés à la présence d’ESBO, produit assouplissant, dans les aliments conditionnés sous verre pour nourrissons et enfants, laquelle est imputable à l’emballage plastifié du couvercle des verres visant à conférer souplesse à l’emballage.

BSN manufactures glass containers and bottles for food and beverages with production sites located in France, Spain and the Netherlands.
BSN fabrique des récipients en verre et des bouteilles pour produits alimentaires et boissons et possède des sites de production situés en France, en Espagne et aux Pays-Bas.