Vertaling van "unqualified patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

positive Statement of Assurance | unqualified DAS | unqualified Statement of Assurance
DAS positive | DAS sans réserve | déclaration d'assurance positive

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

Unqualified visual loss, both eyes
Perte de vision non précisée des deux yeux

unqualified social worker
auxiliaire social

unqualified right to life
droit absolu à la vie

have an unqualified obligation
s'être engagé inconditionnellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environment committee found Mr. Murray unqualified for that patronage job.
Le Comité de l'environnement a jugé que M. Murray n'avait pas les compétences voulues pour occuper le poste qu'il avait obtenu par favoritisme politique.

Anyone who is appointed to the Immigration and Refugee Board goes through an extensive process where they have a written test, references are checked and competence is the bottom line for those appointments (1435) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is the state of the refugee determination system: inadequate screening at the front end and decisions on status being made by unqualified patronage appointees, some with criminal records.
Toutes les personnes nommées à des fonctions au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié doivent se soumettre à un long processus d'examen écrit, de vérification de références, mais elles doivent avant tout faire la preuve de leur compétence (1435) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voilà où en est le système de détermination du statut de réfugié: la présélection est inadéquate et les décisions relatives au statut de réfugié sont confiées à des personnes incompétentes, nommées par favoritisme politique, et dont certaines ont des casiers judiciaires.

In other words, they are completely unqualified to sit in those positions, yet they have been appointed through a process that lacks transparency and accountability so that the Liberal government can play games of patronage and land contracts and jobs for its friends and supporters.
Autrement dit, ils ne sont nullement qualifiés pour occuper ces postes, où ils ont pourtant été nommés au moyen d'un processus n'ayant ni transparence ni imputabilité, de telle sorte que le gouvernement libéral peut s'amuser à faire du favoritisme et à décrocher des contrats et des emplois pour ses copains et ses partisans.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Mr. Speaker, for nine years the Liberal Party complained, and rightly so, about patronage appointments of unqualified people by the Conservative government.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Monsieur le Président, durant neuf années, le Parti libéral s'est plaint des nominations politiques de personnes non qualifiées par le gouvernement conservateur, et il avait raison de le faire.

In the Canadian context we have long had a concern that ministerial appointments lead to patronage of the sort that lead to appointments of unqualified people.
Dans le contexte canadien, nous avons longtemps craint que les nominations ministérielles conduisent à du favoritisme et à la nomination de personnes non qualifiées.