Traduction de «unreliable regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unreliability
manque de fidélité

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

compass unreliability area
région d'incertitude compas

unreliability
manque de fiabilité

track bar signal unreliability flag
drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]

notice of unreliability
avis de non-fiabilité

unreliable witness
témoin peu fiable

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Is concerned about the unreliability of China's judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and about the lack of transparency and uniformity in the application of the regulatory regime governing investments;
10. s'inquiète du manque de fiabilité du système judiciaire chinois, qui ne parvient pas à faire respecter les obligations contractuelles, et du manque de transparence et d'uniformité dans l'application du régime règlementaire régissant les investissements;

10. Is concerned about the unreliability of China’s judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and about the lack of transparency and uniformity in the application of the regulatory regime governing investments;
10. s'inquiète du manque de fiabilité du système judiciaire chinois, qui ne parvient pas à faire respecter les obligations contractuelles, et du manque de transparence et d'uniformité dans l'application du régime règlementaire régissant les investissements;

Is concerned by the unreliability of the judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and by the lack of transparency and uniformity in applying the regulatory regime governing investments;
s'inquiète du manque de fiabilité du système judiciaire qui ne parvient pas à faire respecter les obligations contractuelles et du manque de transparence et d'uniformité dans l'application du régime règlementaire régissant les investissements;

8. Is concerned by the unreliability of the judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and by the lack of transparency and uniformity in applying the regulatory regime governing investments;
8. s'inquiète du manque de fiabilité du système judiciaire qui ne parvient pas à faire respecter les obligations contractuelles et du manque de transparence et d'uniformité dans l'application du régime règlementaire régissant les investissements;

Apart from placing the consumer in the uncertain hands of unreliable regimes, these reports extend the power of the state over the individual.
En dehors du fait qu'ils placent le consommateur dans les mains incertaines de régimes peu fiables, ces rapports étendent le pouvoir de l'état sur l'individu.

I do not think that AFP, Reuters, Associated Press, the United Nations and UNESCO can be considered as unreliable sources with regard to the Cuban regime.
Je ne pense pas que l'AFP, Reuters, Associated Press, les Nations Unies et l'UNESCO puissent être traités de sources peu fiables en ce qui concerne le régime cubain.

The hard reality is that unruly, unreliable regimes run by unruly and unreliable leaders, and I will pick Saddam Hussein as an example here, show the necessity of future pressure to make these kinds of countries and individuals sign this treaty and to verify that they are following through.
La réalité, c'est que les régimes rebelles et imprévisibles, administrés par des leaders rebelles eux aussi et tout aussi imprévisibles, et je mentionnerais Saddam Hussein comme exemple, montrent la nécessité de pressions pour amener ces pays et ces individus à signer ce traité et à le respecter.