Yet in 1988 when Kwan Lihuen, a CSIS translator in Vancouver, was found to have had unreported contact with targets of the service he was immediately suspended and then fired when his security clearance was pulled.
Pourtant, lorsqu'on a découvert, en 1988, que Kwan Lihuen, un traducteur du SCRS à Vancouver, avait eu des rapports qu'il n'a pas déclarés avec des cibles du service, on l'a immédiatement suspendu, puis on l'a congédié après lui avoir retiré son autorisation de sécurité.