Traduction de «unrest started again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start again
remettre en jeu

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the fact that during our mission, we were assured that the country was clearly on the path of regime change to parliamentary democracy, and that the security situation had calmed down, only shortly after our departure from Bishkek, unrest started again, and the political parties began to challenge the election results.
Malgré le fait que, pendant notre mission, l’on nous ait assuré que le pays était clairement sur la voie d’un changement de régime au profit de la démocratie parlementaire et que la situation de la sécurité s’était apaisée, peu après notre départ de Bishkek les troubles ont repris et les partis politiques ont commencé à contester les résultats des élections.

As Madagascar gradually emerges from three years of political unrest, European development aid programmes are starting up again.
Alors que Madagascar émerge peu à peu de trois années de troubles politiques, les programmes d'aide au développement de l'Union reprennent de nouveau.

As Madagascar gradually emerges from three years of political unrest, European development aid programmes are starting up again.
Dans un contexte de sortie de crise politique progressive, au terme de trois années de soubresauts, les programmes d'aide au développement européens redémarrent.