Vertaling van "unsatisfactory and merits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]
augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]

genetic merit | merit
mérite génétique

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

factor of merit | figure of merit
facteur de qualité

application of merit [ application of merit principle | exercise of merit ]
application du principe du mérite [ application du mérite ]

merit increase | merit wage adjustment | merit progression
augmentation au mérite

unsatisfactory drive
conduite insatisfaisante

unsatisfactory start
démarrage manqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his report following the 37th general election, the Chief Electoral Officer recommended, among other things, that returning officers be appointed by the Chief Electoral Officer based on merit, that new returning officers be appointed for a 10 year renewable term and that the Chief Electoral Officer have the authority to dismiss returning officers on grounds of incompetence or unsatisfactory performance.
Dans son rapport faisant suite à la 37 élection générale, le directeur général des élections recommandait notamment que « les directeurs du scrutin soient nommés au mérite par le directeur général des élections.

B. desirous to support initiatives to strengthen human rights, civil society and social, economic and political reforms in each of the states of the southern Caucasus, and pointing out that the human rights situation is still unsatisfactory and merits greater attention,
B. désireux de soutenir les initiatives de consolidation des droits de l'homme, de la société civile et des réformes politiques, économiques et sociales dans chacun des États du Caucase du sud, et soulignant combien la situation des droits de l'homme reste insatisfaisante et mérite davantage d'attention,

C. desirous to underpin initiatives to strengthen human rights, civil society and social, economic and political reforms in each of the states of the Southern Caucasus, and pointing out the human rights situation which is still unsatisfactory and merits stronger attention,
C. désireux de soutenir les initiatives de consolidation des droits de l’homme, de la société civile et des réformes politiques, économiques et sociales dans chacun des États du Caucase du sud, et soulignant combien la situation des droits de l’homme reste insatisfaisante et mérite davantage d’attention,

Despite the unquestionable merits of the incumbents, the present bipolar organisation of the EU's external action is unsatisfactory. It weakens our capacity to shape and influence events internationally.
La bipolarisation actuelle de l'action extérieure de l'Union, en effet, en dépit de l'excellente qualité de ses protagonistes, n'est pas satisfaisante et affaiblit notre capacité d'influer sur les processus internationaux.