Vertaling van "unstructured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unstructured | unstructured constraint set
série de contraintes non structurée

unstructured record [ unstructured document ]
document non structuré

unstructured environment [ unstructured universe | nonstructured environment ]
environnement complexe [ univers complexe | univers non structuré ]

unstructured information
informations non structurées

unstructured fibril
fibrille non structurée

unstructured application
application non structurée

unstructured environment
environnement non structuré

64 kbit/s digital unstructured leased line | D64 U [Abbr.]
ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s

data analytics | unstructured data
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

informal learning [ unstructured learning | non-structured learning ]
apprentissage informel [ apprentissage non structuré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will give a number of examples: 37 per cent of children and youth with disabilities never take part in organized physical activities compared to 10 per cent amongst those without disabilities; 24 per cent never take part in unstructured physical activities in the community in comparison to 2 per cent of their peers; and 73 per cent of children and youth with disabilities never take part in organization, groups and club activities in the community compared to 57 per cent of those without disabilities.
Je vais donner plusieurs exemples : 37 p. 100 des enfants et des jeunes qui ont un handicap ne participent jamais à des activités physiques organisées, comparativement à 10 p. 100 de ceux qui n'ont pas de handicap; 24 p. 100 ne participent jamais à une activité physique libre dans la collectivité, comparativement à 2 p. 100 de leurs pairs; enfin, 73 p. 100 des enfants et des jeunes qui ont un handicap ne participent jamais aux activités d'organisations, de groupes et de clubs dans la collectivité, comparativement à 57 p. 100 de ceux qui n'ont pas de handicap.

We approached emergency management, as did most provinces, in a fairly unstructured and loose way prior to the ice storm of 1998.
Avant la tempête de verglas de 1998, l'Ontario, à l'instar de la plupart des provinces, abordait les urgences d'une façon relativement astructurée et aléatoire.

However, this unstructured data is much more difficult to analyze directly with a computer, unless you use natural language processing technologies to extract unstructured text and structure it so it can be used.
Cependant, ces données non structurées sont beaucoup plus difficiles à analyser directement par ordinateur, sauf si l'on déploie des technologies de traitement automatique de la langue qui nous permettent d'extraire du texte non structuré et de le structurer afin qu'il soit exploitable.

Within the EU, the Mediterranean area is unstructured.
Au sein de l'Union européenne, l'espace méditerranéen est trop peu structuré.

F. F . whereas the Member States themselves mention these problems in the context of their preparatory work for the future AFSJ programme for the period 2010-2014, recognising that the acquis in the field of Home Affairs, which was developed step by step, is necessarily unstructured and therefore difficult to explain to citizens of the Union; whereas it is sometimes hard even for specialists to understand and some of the instruments overlap and the legal basis for some actions can be found in different acts; whereas, finally, it is becoming increasingly difficult and time-consuming to monitor the proper implementation of EC directives by as many as 27 Member States,
F. remarquant que les États membres eux-mêmes, dans le cadre de leurs travaux préparatoires relatifs au futur programme de l'ELSJ pour la période 2010-2014, évoquent ces mêmes difficultés, et reconnaissant que l''acquis" en matière de politique intérieure, développé par étapes, est nécessairement non structuré et, dès lors, difficile à expliquer aux citoyens de l'Union; notant que sa compréhension est parfois peu aisée, même pour les spécialistes; faisant remarquer, d'autre part, que certains des instruments se chevauchent et que la base juridique de certaines mesures est contenue dans des actes différents; considérant, enfin, qu'il est de plus en plus difficile et fastidieux de contrôler la mise en œuvre correcte des directives communautaires par chacun des 27 États membres,

However, although deep-sea fishing produces extremely high profits in the first years of activity, scientific studies have shown that haphazard and unstructured fishing may lead to the collapse of specific species in less than 10 years.
Toutefois, bien que les pêches des profondeurs présentent des rendements très élevés dans les premières années d’exploitation, des études scientifiques tendent à montrer qu’une exploitation désorganisée et non structurée pourrait conduire à l’anéantissement de certaines espèces en moins de dix ans.

AE. whereas unstructured financial systems are particularly detrimental to the growth of micro and small enterprises,
AE. considérant que des systèmes financiers non structurés sont particulièrement dommageables à la croissance des microentreprises et des petites entreprises,

In my second reading speech, I stated that the principle of fundamental justice must apply and that unfettered or unstructured discretion to a minister is not consistent with the principle of fundamental justice.
Au cours de mon intervention à l'étape de la deuxième lecture, j'ai dit que le principe de la justice fondamentale devait s'appliquer, et que le fait de laisser un pouvoir discrétionnaire illimité à un ministre allait à l'encontre de ce principe.

2. Regrets the lack of a debate to date on the external dimension of the CFP, with the Community's actions as regards participation in RFOs and signing international agreements being more the reflection of an inert and unstructured serendipity than of a strategy for the defence of its interests and those of its fisheries sector;
2. regrette qu'à ce jour aucune réflexion n'ait été engagée sur la dimension extérieure de la PCP et que l'action de la Communauté, pour ce qui est de sa participation aux ORP et de la conclusion d'accords internationaux, soit davantage due à l'inertie d'une casuistique hétérogène qu'à une stratégie de défense de ses intérêts et de ceux de son secteur de la pêche;

I am giving you this as a background to lead into the election law and to illustrate how unstructured the election law was.
Je vous explique cela pour vous donner une idée des problèmes posés par la loi électorale et pour illustrer à quel point les structures électorales étaient absentes.