Traduction de «until 4 september 2015‘chairman » (Anglais → Français) :

Until 4 September 2015‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Jusqu'au 4 septembre 2015, «président» du «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk».

Currently, and until September 2015, the end of its current term of office, due to Croatia's EU accession in July 2013, it has 353 members from organised civil society.
Cependant, du fait de l’adhésion de la Croatie à l’UE en juillet 2013, le nombre des membres du CESE, provenant de la société civile, est actuellement de 353, et ce jusqu’en septembre 2015.

Until 4 September 2015‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Jusqu'au 4 septembre 2015, «président» du «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk», «premier vice-président du Conseil des ministres».

It will run until September 2015, with a total budget of €5.260.000.
Elle durera jusqu'en septembre 2015. Elle dispose d'un budget total de €5.260.000.

Today’s declaration is a starting point for further dialogue and hopefully an intensified partnership as we work on the post-2015 agenda over the coming months and up until September 2015.
La déclaration d’aujourd’hui constitue l'amorce du dialogue à venir et, espérons-le, d'un partenariat plus intense au fur et à mesure que nous travaillerons sur le programme post-2015 au cours des prochains mois, jusqu’en septembre 2015.

Since 4 September 2015‘Chairman’ of the ‘People’s Council of the Donetsk People’s Republic’.
Depuis le 4 septembre 2015, «président» du «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk».

Since 4 September 2015‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Depuis le 4 septembre 2015, «président» du «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk».

(26) Until September 1, 2015, trucks, buses, enclosed motorcycles, multi-purpose passenger vehicles, passenger cars and three-wheeled vehicles may conform to the requirements of this section as it read on the day before the day on which this subsection came into force.
(26) Jusqu’au 1 septembre 2015, les autobus, les camions, les motocyclettes à habitacle fermé, les véhicules de tourisme à usages multiples, les voitures de tourisme et les véhicules à trois roues peuvent être conformes aux exigences du présent article dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe.

These regulations, which will require marking and tracking of all raw leaf shipments in the province were originally to come into force this past September, then were put back until January 2014, and now have been delayed again, this time until January 2015.
Ce règlement, qui prescrit l'enregistrement et le suivi de toutes les expéditions de tabac en feuilles dans la province, devait à l'origine entrer en vigueur en septembre dernier, date qui a été reportée à janvier 2014, puis qui a encore été repoussée, cette fois-ci jusqu'en janvier 2015.

In other words, the way it works now is that any party could spend as many millions of dollars as it wants, up until the end of September 2015, without having to count this as official election spending.
En d'autres mots, l'état actuel est tel que n'importe quel parti pourrait dépenser autant de millions de dollars qu'il le veut, jusqu'à la fin du mois de septembre 2015, sans que ces dépenses comptent comme dépenses électorales officielles.