Vertaling van "until congress got really upset " (Engels → Frans) :

As you all are aware, when a company in Dubai wanted to take over the security aspects of the seaports in the United States, they were legally allowed to do it until Congress got really upset about it. They were worried about security and, basically, the image of this.
Comme vous le savez tous, quand une entreprise de Dubaï a voulu prendre le contrôle de la sécurité des ports maritimes des États-Unis, elle pouvait le faire, d'un point de vue légal, jusqu'à ce que le Congrès se montre vraiment contrarié à ce sujet.

However, the social studies teachers got really upset, saying that they were watering down the civic responsibility portion in order to focus more on First Nations.
Toutefois, les enseignants en études sociales se sont insurgés en disant qu'on diluait la partie consacrée aux responsabilités civiques pour faire plus de place aux Premières nations.

Jaffer: Leader, what really upsets me is why did the Prime Minister wait until now?
Jaffer : Monsieur le leader, ce qui me trouble vraiment, c'est la raison pour laquelle le premier ministre a attendu jusqu'à maintenant.

He will remember that the then Quebec minister of the environment got really upset when the federal government wanted to pass the Canadian Environmental Assessment Act.
Il se rappellera que son ministre québécois de l'Environnement avait piqué une sainte colère lorsque que le gouvernement fédéral avait voulu adopter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

A few years ago, as a result of the aboriginal crisis in Quebec, someone in the Congress of the United States suggested that they should suspend trade with Canada until we got our human rights in order with Quebec.
Il y a quelques années, durant la crise autochtone au Québec, un membre du Congrès américain a proposé d'interrompre le commerce avec le Canada jusqu'à ce que les droits de la personne soient respectés au Québec.