Traduction de «until i came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Eimeria cameli
Eimeria cameli

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

until further notice
jusqu'à nouvel avis

wash until neutral
laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qualcomm's exclusivity condition was a material factor why Apple decided against doing so, until the agreement came to an end.
La condition d'exclusivité de Qualcomm a été un élément essentiel ayant poussé Apple à ne pas le faire avant le terme de l'accord.

Both ISPA and SAPARD came into effect on 1 January 2000, and are budgeted until the end of 2006.
ISPA et SAPARD sont entrés tous deux en vigueur le 1er janvier et sont budgétés jusqu'à la fin de 2006.

They would end up sitting in the principal's office or outside the principal's office and waiting until someone came to pick them up.
Ils aboutissaient chez le principal ou à l'entrée de son bureau et ils attendaient que quelqu'un vienne les chercher.

I came to Yukon from Alberta in 2008, and I want to emphasize that despite growing up in the so-called northern city of Edmonton, I had no real understanding of the north until I came to live here.
J'ai quitté l'Alberta pour m'installer au Yukon en 2008. Je tiens à souligner que même si j'ai grandi à Edmonton, une ville prétendument nordique, je ne connaissais rien au Nord avant d'y vivre.

This morning we had the same problem and you had to wait until people came.
Ce matin, nous avions le même problème et vous avez dû attendre que les gens arrivent.

– Madam President, I appreciate the tactics, but would it not be more democratic if you waited until everybody came in, sat down and took part in this vote?
- (EN) Madame la Présidente, j'apprécie la tactique, mais n'aurait-il pas été plus démocratique d'attendre que chacun ait pénétré dans l'hémicycle, se soit assis et ait pris part au vote ?

Until now however no existence of such barriers to the free movement of capital or to the right of establishment came into the knowledge of the Commission.
Toutefois, jusqu'à présent, aucun obstacle de ce type à la libre circulation des capitaux ou au droit d'établissement n'a été porté à la connaissance de la Commission.

When I was a kid growing up, we were either Michif or half-breeds, and I never heard of the word ``Metis'' until I came to Ottawa, and that scares me.
Lorsque j'étais petit, nous étions des Michifs ou des Sang-Mêlé; je n'ai jamais entendu le mot « Métis » avant de venir à Ottawa, et cela me fait peur.

Mr. Adams: To be honest, I have not realized this was Marlene Catterall's bill until I came here.
M. Adams: Pour être honnête, je n'avais pas saisi qu'il s'agissait du projet de loi de Marlene Catterall avant d'arriver ici.

I was not in politics until I came to the Senate three years ago.
Je n'avais jamais fait de politique avant d'être nommée au Sénat il y a trois ans.