Traduction de «until new mining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

Implications of New Mine Developments in Canada for Canadian and Global Mining and Production
Implications of New Mine Developments in Canada for Canadian and Global Mining and Production

tax holiday for new mines
exonération fiscale temporaire pour les nouvelles mines

New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]
Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a given short-term period, for example, we need access to China’s rare earths until new mining operations come on-line in countries such as the United States, Canada and Australia.
À court terme, nous devons pouvoir accéder aux terres rares de la Chine en attendant que de nouvelles activités minières prennent le relais dans des pays comme les États-Unis, le Canada et l'Australie.

Going back to the point when the Lester B. Pearson's government looked at Cape Breton, it said it would continue to work with Cape Bretoners until it was successful in growing some new economic roots after coal mining was no longer an option.
J'aimerais en revenir au fait que, lorsque le gouvernement de Lester B. Pearson s'est penché sur cette situation, il a dit qu'il continuerait de collaborer avec les gens du Cap-Breton jusqu'à ce qu'ils réussissent à établir de nouvelles racines économiques pour remplacer les mines de charbon.

We had the fertilizer companies before us a year ago, and they were saying that potash prices were high, that there was nothing they could really do until two new mines were brought in, one in Russia and one in Saskatchewan.
Nous avons entendu ici des représentants de la compagnie d'engrais, il y a un an, qui disaient que les prix de la potasse étaient élevés, qu'ils ne pouvaient vraiment rien y faire tant que de nouvelles mines ne pourraient pénétrer le marché, dont l'une qui est en Russie et l'autre en Saskatchewan.

The company publicly refrained from any new investment in the country—they had previously planned to do a multi-million dollar mine expansion, which would have given the Government of Sudan a lot of new revenue streams—until a peacekeeping force consistent with Resolution 1769, UNAMID, fully deploys unimpeded.
Cette société a renoncé publiquement à faire de nouveaux investissements dans le pays — elle avait prévu d'investir des millions de dollars dans l'expansion de sa mine, ce qui aurait donné beaucoup de nouvelles recettes au gouvernement soudanais — tant qu'une force de maintien de la paix conforme à la résolution 1769, la MINUAD, ne serait pas totalement déployée sans entraves.

In Southeast Europe, too, less than one thousand kilometres from Strasbourg, we are still registering new victims of mines, so we must continue the process of clearing mines until the last mine in Europe has been removed.
Dans le sud-est de l’Europe, à moins de 1 000 kilomètres de Strasbourg, on enregistre également encore de nouvelles victimes de mines. Nous devons par conséquent poursuivre les activités de déminage jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune mine en Europe.

(a) align the WBG's energy sector priorities with its environmental and social mandate by developing a concrete, time-tabled plan for the phasing-out of investment in oil production by 2008 and until then only engaging in the poorest countries under the conditions stated below, and continuing to avoid new coal mining development;
a) aligner les priorités du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l'énergie sur ses obligations en matière sociale et environnementale en développant un plan concret et organisé dans le temps pour mettre progressivement un terme aux investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, en s'engageant uniquement, jusqu'à cette date, dans les pays les plus pauvres dans conditions énoncées ci-après et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

(a) align the WBG's energy sector priorities with its environmental and social mandate by phasing out investment in oil production by 2008 and until then only engaging in the poorest countries, focusing on gas as a transitional fuel, and continuing to avoid new coal mining development;
a) aligner les priorités du secteur de l'énergie du GBM avec son mandat social et environnemental en supprimant progressivement les investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, et, dans l'intervalle, en se concentrant uniquement sur les pays les plus pauvres, en mettant l'accent sur le gaz en tant que combustible de transition et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

However, if we want to avoid a legal void concerning certain mining activities and certain methods of processing mining waste until this new legislative proposal is adopted, the European Parliament must vote in favour of Amendments Nos 1, 2 and 13 without prejudice to the scope of the future report and with no talk of redundancies.
Cependant, si nous voulons éviter, jusqu’à l’adoption de cette nouvelle proposition législative, un vide juridique en ce qui concerne certaines activités minières et certains traitements de déchets miniers, le Parlement européen doit voter en faveur des amendements 1, 2 et 13, sans préjuger de la portée du futur rapport et sans qu’on puisse parler de redondances.

They wanted to privatize the network, to have CN transfer the Franquet-Chapais line to the people of Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais for the nominal sum of one dollar so that they could keep this section in operation until such time as it will become absolutely indispensable, with new mining discoveries.
Ces gens-là ont demandé de privatiser le réseau: que le Canadien National cède le tronçon Franquet-Chapais aux citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais pour une somme nominale de un dollar, qu'on permette à ces gens de maintenir en fonction ce tronçon, de le garder jusqu'au moment où sa présence sera rendue absolument indispensable lorsque les nouvelles recherches, les nouvelles trouvailles dans le domaine minier seront faites et seront complétées.

Senator Buchanan: There are groups looking to open a new coal mine, to erase some of this uncertainty, if we can hold this bill up until we have all the answers.
Le sénateur Buchanan: Il y a des groupes qui envisagent d'ouvrir une nouvelle mine de charbon, pour calmer jusqu'à un certain point cette incertitude, si nous pouvons attendre d'avoir toutes les réponses avant de nous prononcer sur ce projet de loi.