Vertaling van "until senator murray " (Engels → Frans) :

Although she had testified on this bill before the House of Commons, was testifying before us and had been involved with this bill for a long time, until Senator Murray raised his question with her last week, that issue had never crossed her mind.
Bien qu'elle ait témoigné sur ce projet de loi devant la Chambre des communes avant de venir témoigner devant notre comité et bien qu'elle se préoccupe depuis longtemps des sujets abordés dans ce projet de loi, jusqu'à ce que le sénateur Murray aborde la question avec elle la semaine dernière, cette question ne lui était jamais venue à l'esprit.

I had never heard of the Canadian horse until Senator Murray moved the bill in the house.
Je n'avais jamais entendu parler du cheval canadien avant que le sénateur Murray présente son projet de loi à la Chambre.

The Honourable Senator Berntson for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Berntson, au nom de l'honorable sénateur Murray, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Kinsella for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Kinsella, au nom de l'honorable sénateur Murray, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Cochrane, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator DeWare for the Honourable Senator Murray, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Keon, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur DeWare, au nom de l'honorable sénateur Murray, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Keon, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.