Traduction de «until we have established what took » (Anglais → Français) :

ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été traitées dans Eurodac, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

Before I go on to Mr. Guimond, Mr. Morrison, we can debate this for five weeks, but I think the outcome.We'll have to test it and we will establish what “reasonable” is.
Avant de céder la parole à M. Guimond, monsieur Morrison, nous pouvons en débattre pendant cinq semaines, mais je crois que le résultat.Faisons d'abord l'essai de la formule, puis nous verrons ce qui est «raisonnable».

ensure that it is possible to verify and establish what data have been accessed by which member of personnel and at what time (access log).
garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été consultées, par quel membre du personnel, à quelle date et à quelle heure (registre d'accès).

Until we have established what took place, it is hypothetical to wonder whether a motion should originate on one side of the House or the other.
Avant d'avoir prouvé le cas, il est hypothétique de savoir si une motion viendrait de ce côté-ci de la Chambre ou de l'autre.

(i)ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
i)garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

For example, it may have to be re-established what the offender actually did.
Par exemple, il pourrait être indispensable de reconstituer ce que l'auteur du délit a réellement fait.

Ultimately, in our population projections, knowing this and having measured it, we make an adjustment in the provincial and territorial population counts for that undercoverage, once we have established what it is.
Finalement, dans nos projections démographiques, nous connaissons ce problème et nous l'avons mesuré; nous procédons à un ajustement des chiffres de la population des provinces et des territoires pour tenir compte de ce sous-dénombrement, lorsque nous les calculons.

At the dispensary, we have established what we call the ``nutritional grocery cart'' and we show in a study that it is hard for poor families to get this cart.
Au Dispensaire, on a établi ce qu'on appelle « le panier à provisions nutritif » et on a démontré dans une étude que ce panier est difficilement accessible aux familles défavorisées.

In changing the labour legislation in Canada, we have established what we call a client consensus working group, which is represented by the major employers' groups in the federal jurisdiction and the major unions.
En changeant la législation du travail du Canada, nous avons créé un groupe de consensus clients, représenté par les principaux groupes d'employeurs relevant de la compétence fédérale et par les plus grands syndicats.