Traduction de «will establish what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what woman wills, God wills
ce que femme veut, Dieu le veut

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
installer une toiture végétalisée

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

right of establishment [ freedom of establishment ]
droit d'établissement [ liberté d'établissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été traitées dans Eurodac, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

ensure that it is possible to verify and establish what data have been accessed by which member of personnel and at what time (access log).
garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été consultées, par quel membre du personnel, à quelle date et à quelle heure (registre d'accès).

We have to see how that independent commission will be established, what its rules will be, how it will operate and what its mandate will consist of.
Il faudra voir comment cette commission indépendante sera constituée, quelles seront les règles, comment elle fonctionnera et quel sera son mandat.

For example, later this year my ministry will be launching online, downloadable apps for smart phones, et cetera, that will help young people to establish what they are likely to make, in terms of salary, through different kinds of training.
Grâce à ces renseignements, nous pourrons orienter les politiques plus efficacement et faire connaître aux jeunes les débouchés les plus prometteurs. À titre d'exemple, d'ici la fin de l'année, mon ministère lancera des applications à télécharger sur un téléphone intelligent ou un autre outil, qui aideront les jeunes à déterminer le salaire que pourrait leur procurer différentes formations.

Furthermore the Network Manager has been set up and has in a very short time managed to bring all concerned parties to the planning table for establishing what will eventually become a true European route network.
En outre le gestionnaire de réseau nouvellement créé a réussi, en très peu de temps, à amener toutes les parties concernées à participer aux travaux de planification, pour établir ce qui devrait devenir, à terme, un réseau de routes véritablement européen.

ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

(i)ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
i)garantir la possibilité de vérifier et d'établir quelles données ont été traitées dans le VIS, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données).

ensure that it is possible to verify and establish what data has been retrieved from the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording).
garantir qu'il puisse être vérifié et constaté quelles données ont été extraites du VIS, à quel moment, par qui et à quelle fin (contrôle de l'enregistrement des données).

Before we move in this fashion, that we say, okay, we're only going to take first generation, what method will the department be establishing, what protocol will they be establishing, to reach out to the 368,000 first generation born abroad, plus the 114,000 born abroad between 1947 and 1977?
Avant que nous n'adoptions ce mode de fonctionnement suivant lequel on se limiterait à la première génération, je voudrais savoir quelle méthode ou quel protocole sera établi par le ministère pour entrer en contact avec les 368 000 Canadiens de première génération nés à l'étranger et les 114 000 autres qui sont nés à l'étranger entre 1947 et 1977.

The Commission has considered that it is time now to make an evaluation of what has been achieved so far and to establish what still needs to be done.
La Commission a estimé que le moment était venu de procéder à une évaluation de ce qui a été réalisé jusqu'à présent et de déterminer ce qui doit encore être fait.