Vertaling van "unusual motion asking " (Engels → Frans) :

One was a very unusual motion asking that all justice bills on the order paper be adopted, while the other motion s asking to adopt Bill C-10 at all stages was intended to distract from Conservative behaviour in the Senate.
La première de ces motions, une motion très inhabituelle, demandait l’adoption en bloc de tous les projets de loi en matière de justice inscrits au Feuilleton. La deuxième, qui demandait l’adoption du projet de loi C-10, à toutes les étapes, n’avait pour but que de camoufler le comportement des conservateurs au Sénat.

However, for the benefit of all honourable senators, I shall ask him to explain exactly why he is making this comparatively unusual motion and when he thinks that it might be the Speaker's pleasure to summon us back.
Toutefois, je vais lui demander d'expliquer, pour la gouverne de tous les sénateurs, pourquoi il a proposé cette motion assez inhabituelle et à quel moment le Président pourrait, à son avis, nous rappeler à la Chambre.