Traduction de «unwinnable in » (Anglais → Français) :

This decision could engage Canada in a costly and unwinnable war with no end in sight.
Cette décision risque d'entraîner le Canada dans une guerre coûteuse, impossible à gagner et interminable.

Police officers also put their lives on the line and are placed in the unwinnable position of trying to apprehend the driver or withdraw.
Les agents de police risquent également leur vie et sont placés dans la position délicate d'essayer d'arrêter le conducteur ou de cesser la poursuite.

For the first time, the four Canadian divisions worked together to win a battle that most considered unwinnable.
Pour la première fois, les quatre divisions canadiennes ont uni leurs forces afin de remporter une victoire que la plupart considéraient impossible.

Is there not a danger that placing the Taliban in the same category as al-Qaeda provides ammunition for the warmongers in the US and British Governments to pursue a pointless, murderous and unwinnable war in Afghanistan for years ahead?
En plaçant les talibans dans la même catégorie qu’Al-Qaïda, ne risque-t-on pas de nourrir les arguments des bellicistes des gouvernements américain et britannique quant à la poursuite d’une guerre absurde, meurtrière et dont personne ne sortira vainqueur en Afghanistan pendant les années à venir?

If the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment.
Si le référendum promis s’annonce perdu, il est annulé sans gêne et sans vergogne apparente.

The Senlis Council and many others continue to say that this war is unwinnable militarily.
Le Senlis Council et de nombreux autres continuent de dire que cette guerre est impossible à gagner par la voie militaire.

8) As Jagdish Bhagwati argues, trade has become the unwinnable war: "with the world moving towards trade disputes of huge dimensions (...) it is nonsensical to allow full scale retaliation".
8) Comme l'a déclaré Jagdish Bhagwati, le commerce est devenu la guerre impossible à gagner: "alors que le monde va vers des différends commerciaux gigantesques, il est inepte de permettre des représailles totales".

It has also shown that it is prepared to misuse the extraordinary authority that parliament has given to it to put us in an unwinnable situation.
Il a montré qu'il est prêt à abuser de l'extraordinaire pouvoir que lui a conféré le Parlement pour nous placer dans une situation perdante.