Vertaling van "upcoming polish presidency " (Engels → Frans) :

The upcoming Polish Presidency of the EU has, therefore, a particular responsibility to bring justice to a man who has been subjected to torture, unlawful detention and now faces an unfair trial before a military tribunal.
La future Présidence polonaise de l’UE a dès lors la responsabilité particulière de rendre justice à un homme qui a été soumis à la torture, à une détention arbitraire, et qui risque maintenant un procès inéquitable devant un tribunal militaire.

The meeting will also be an opportunity for the upcoming Polish Presidency to present its priorities in this field.
La réunion constituera aussi l'occasion pour la prochaine présidence polonaise de présenter ses priorités en la matière.

The two main guests, Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, and Jolanta Fedak, Minister for Labour and Social Policy, will start by discussing the current economic climate in their own country before outlining the priorities of the upcoming Polish Presidency of the European Union.
Les deux invités principaux, M. Waldemar Pawlak, vice-premier ministre et ministre de l'économie et Mme Jolanta Fedak, ministre du travail et de la politique sociale, commenceront par traiter de la conjoncture économique qui prévaut dans leur pays avant d'esquisser les priorités de la prochaine présidence polonaise de l'Union européenne.

It should be abolished and the EU, particularly the High Representative and the upcoming Polish Presidency, and all the Member States, must firmly demand that the US exclude the death penalty as an option in the first military commission trial for a Guantánamo detainee.
Elle doit être abolie. L’UE, en particulier par l’intermédiaire de sa haute représentante et de la prochaine Présidence polonaise ainsi que de tous ses États membres, doit exiger fermement que les États-Unis excluent la peine de mort de la liste des options dans le premier procès d’un détenu de Guantánamo qui sera jugé par une commission militaire.

I hope that the upcoming Polish Presidency will make a significant contribution to the drawing up and adoption of a draft directive on this matter.
J’espère que la prochaine Présidence polonaise apportera une contribution significative à l’élaboration et à l’adoption d’un projet de directive sur cette question.

Adoption of the Charter is particularly important in the context of the upcoming Polish Presidency.
L’adoption de la Charte est particulièrement importante dans la perspective de la future Présidence polonaise.

Krzysztof Kapis, Director at the Polish Ministry of Infrastructure, stressed that the upcoming Polish EU Presidency would work hard to ensure that the Single European Sky II implementation kept track of the ambitious schedule.
M. Krzysztof Kapis, directeur au ministère polonais des Infrastructures, a souligné que la prochaine présidence polonaise de l'UE ne ménagerait pas ses efforts pour faire en sorte que la mise en œuvre du paquet "Ciel unique européen II" respecte l'échéancier ambitieux qui a été établi.

The hearing at the EESC brought together air transport regulators, airspace users, transport workers, airport operators and air-navigation service providers as well as representatives of the European Commission, the European Parliament and the upcoming Polish EU Presidency.
L'audition qui a eu lieu au CESE a rassemblé les autorités de réglementation du transport aérien, les usagers de l'espace aérien, les travailleurs du secteur, les gestionnaires d'aéroports et les fournisseurs de services de navigation aérienne, ainsi que des représentants de la Commission européenne, du Parlement européen et de la prochaine présidence polonaise de l'UE.

Work programme of the upcoming Polish Presidency
Programme de travail de la future présidence polonaise 19