Vertaling van "upcoming storm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

upcoming year [ upcoming fiscal year ]
exercice suivant [ exercice à venir ]

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

height of storm snow [ HST | storm snow height | depth of storm snow | storm snow depth ]
épaisseur de neige de tempête [ hauteur de neige de tempête ]

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

anti-storm glazing | storm-resistant glazing | wind-resisting glazing
vitrage antiouragan

Thyroid crisis or storm
Crise aiguë thyréotoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relief workers also toured tent camps to warn about the upcoming storm, while text messages were being sent out to tens of thousands of people urging them to stay away from rivers and evacuate tent camps in case the storm hits.
Les travailleurs humanitaires ont également sillonné les camps de tentes pour avertir leurs occupants de l’arrivée de la tempête, et des SMS ont été envoyés à des dizaines de milliers de personnes pour leur demander de ne pas rester à proximité des cours d’eau et d’évacuer les camps de tentes au cas où la tempête frapperait.

If the wall fails in the upcoming hurricane season or even as a result of a large summer storm, it could threaten the local fishery and even the village itself.
Si la digue cède au cours de la prochaine saison des ouragans ou même à la suite d'un orage violent pendant l'été, la pêche locale et même le village pourraient être menacés.

Last fall, the government had an opportunity to take action by proposing measures in its economic update to help Canadians weather the upcoming storm.
L'automne dernier, le gouvernement avait la possibilité d'agir en proposant, dans sa mise à jour économique, des mesures pouvant aider les Canadiens à surmonter la tempête qui s'annonçait.

Yes, Mr. Speaker, but the across the board tax cuts contained in the government's budget are taking money out of the programs and services that working and middle class families need to weather the upcoming economic storm.
Monsieur le Président, c'est possible, mais les réductions d'impôt générales renfermées dans le budget du gouvernement privent les programmes et les services de fonds dont les familles de travailleurs et de la classe moyenne ont besoin pour faire face aux difficultés économiques qui s'annoncent.

A lot of people will prepare for upcoming storms that are very predictable, especially the big snowfall in March.
Beaucoup de gens se préparent pour les grosses tempêtes qui sont faciles à prévoir, comme par exemple la grosse chute de neige en mars.