Vertaling van "update labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labour Relations Update
Mise à jour sur les relations de travail

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

Labour Law Update
Législation du travail : nouveautés

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

Labour Market Update
Mise à jour du marché du travail

update | updating
mise à jour

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

updating | update
mise à jour | actualisation

file updating | file update
mise à jour de fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ways must be found to prepare young people for the changing requirements of the labour market, while at the same time continually updating and upgrading the skills of those already in the labour market.
Il faut réussir à préparer les jeunes à l’évolution des exigences du marché du travail, tout en veillant à ce que les compétences de ceux qui sont déjà sur le marché du travail puissent être mises à jour et améliorées en permanence.

In an increasingly knowledge-based, service-sector economy in the EU, to retain a competitive labour market edge these basic skills and competencies must be continually built upon and updated for individuals to improve their labour market position and mobility options.
Dans une économie de plus en plus basée sur la connaissance et les services dans l'UE, pour conserver un avantage compétitif sur le marché du travail, ces compétences et qualifications de base doivent être constamment renforcées et actualisées afin que les individus améliorent leur position sur le marché du travail et leurs possibilités de mobilité.

Updated projections will be published every two years starting in 2010, along with ad-hoc early-warnings of potential labour market imbalances.
Les projections actualisées seront publiées tous les deux ans à compter de 2010, avec des alertes précoces ad hoc en cas de déséquilibre potentiel sur le marché du travail.

It gave an update on measures aimed at reinforcing labour inspection and tackling subcontracting and informal labour practices.
La Colombie a également présenté un état des lieux des mesures visant à renforcer l’inspection du travail et à lutter contre la sous-traitance et les pratiques de travail informel.

Today's proposed update reflects the political commitment of this Commission to fair labour mobility.
L'actualisation proposée aujourd'hui reflète l'engagement politique de la Commission actuelle en faveur d'une mobilité équitable des travailleurs.

On the subject of updating labour legislation, the Council can take action only on the basis of a legislative proposal from the Commission.
Quant à la mise à jour de la législation du travail, le Conseil ne peut agir que sur la base de la proposition législative de la Commission.

What contribution will the Council make, in the context of discussions to update labour legislation, to combat discrimination so that men and women have access to quality jobs offering flexibility and security?
De quelle manière le Conseil a-t-il l'intention de contribuer à lutter, dans le cadre des discussions sur la modernisation du droit du travail, contre la discrimination de traitement pour que hommes et femmes puissent avoir accès à un travail de qualité dans des conditions de souplesse et de sécurité?

- updating labour law and social security regimes, to suit the new ways of working made possible by information and communication technologies.
- l'adaptation de la législation du travail et de la protection sociale aux modes de travail permis par les technologies de l'information et de la communication;