Vertaling van "updated by permitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

license | concession permit | exploration permit | concession acreage | exploration exclusive permit
permis de recherche

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

work permit
permis de travail

updating | update
mise à jour | actualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive required Member States by 30 October 2007 to issue new permits or reconsider and – where necessary – update existing permits for all industrial installations that were in operation before 30 October 1999.
La directive faisait obligation aux États membres de délivrer de nouvelles autorisations pour le 30 octobre 2007 ou de réexaminer et – le cas échéant – d’actualiser les autorisations existant pour l’ensemble des installations industrielles mises en service avant le 30 octobre 1999.

The IPPC Directive required Member States by 30 October 2007 to issue new permits or reconsider and – where necessary – update existing permits for all industrial installations that were in operation before 30 October 1999.
Conformément à la directive IPPC, les États membres avaient jusqu'au 30 octobre 2007 pour délivrer de nouvelles autorisations à toutes les installations industrielles exploitées avant le 30 octobre 1999 ou pour réexaminer et actualiser, le cas échéant, les autorisations existantes.

The provisions under Part VII. 1 concerning deceptive marketing practices are also updated to permit a review under that part to be pursued where it involves an electronic message, and to apply to the wider definition of telemarketing (clauses 77 and 78).
Les dispositions de la partie VII. 1 concernant les pratiques de marketing trompeuses sont également actualisées afin d’autoriser l’examen en vertu de cette partie s’il s’agit d’un message électronique, et de s’appliquer à la définition élargie de télémarketing (art. 77 et 78).

The operator shall inform the competent authority of any planned changes to the nature or functioning of the installation, or any extension or significant reduction of its capacity, which may require updating the greenhouse gas emissions permit. Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
L’exploitant informe l’autorité compétente de tous changements prévus en ce qui concerne la nature, le fonctionnement de l'installation, ou toute extension ou réduction importante de sa capacité, susceptibles de nécessiter une actualisation de l’autorisation d’émettre des gaz à effet de serre. Le cas échéant, l’autorité compétente actualise l’autorisation.

Where there is a change in the identity of the installation's operator, the competent authority shall update the permit to include the name and address of the new operator’.
En cas de changement de l’identité de l’exploitant de l’installation, l’autorité compétente met à jour l’autorisation pour y faire figurer le nom et l’adresse du nouvel exploitant».

Where there is a change in the identity of the installation's operator, the competent authority shall update the permit to include the name and address of the new operator.
En cas de changement de l'identité de l'exploitant de l'installation, l'autorité compétente met à jour l'autorisation pour y faire figurer le nom et l'adresse du nouvel exploitant.

Where appropriate, the competent authority shall update the permit.
Le cas échéant, l'autorité compétente actualise l'autorisation.

The extension of this directive would initiate a bottom-up process by which BREFs would be developed for all waste management operations and the permits of recycling installations would be updated by permitting authorities to include emission limit values and other appropriate permit conditions based on best available technology.
L'extension de cette directive entraînerait un processus ascendant dans le cadre duquel des documents BREF seraient établis pour toutes les opérations de gestion des déchets et les autorisations des installations de recyclage seraient révisées, les autorités ayant alors la possibilité d'inclure des valeurs limites d'émission et d'autres conditions appropriées fondées sur la meilleure technologie disponible.

That Directive also contains provisions relating to public information and consultation regarding the issuing of permits for new installations and the updating of permits in use.
Cette directive contient elle aussi des dispositions relatives à l'information et à la consultation du public pour ce qui est de la délivrance des autorisations de nouvelles installations et des mises à jour des autorisations pendant leur exploitation.

- The competent authorities bear a heavy burden of responsibility for the implementation of these provisions: it is they who grant and update the permits, define the priorities for bringing existing plants into line with the requirements, examine the best available techniques, calculate the emission limit values to be laid down in the permit and decide which environmental quality standards have to be observed; - The positive role of the public has been recognized: the Directive states that the public is to have access to the results obtained by the authorities with regard to any monitoring of waste and in particular it gives it the right to comment on applications for permits. - The Commission, apart from it conventional role of monitoring the implementation of the Community provisions, will ensure an exchange of information about the best available techniques and the emission values to be deduced from them and will manage the committee procedure concerning the review of the Annexes listing the activities and substances covered.
- les AUTORITES COMPETENTES exercent une large responsabilité dans la mise en oeuvre de ces dispositions: elles délivrent et révisent les autorisations, définissent les priorités pour mettre en conformité les installations existantes, examinent les meilleures techniques disponibles, en déduisent les valeurs limites d'émissions prescrites dans l'autorisation tout en décidant de la prise en compte des normes de qualité environnementales; - le rôle positif du PUBLIC est reconnu: la directive rappelle qu'il a accès aux résultats de surveillance des rejets détenus par les autorités, mais surtout lui donne le droit de commenter les demandes d'autorisation; - LA COMMISSION, en dehors de son rôle traditionnel de suivi de la mise en oeuvre des dispositions communautaires, assure l'échange d'information sur les meilleures techniques disponibles et les valeurs limites d'émission qui en seront déduites, et gère la procédure de comité visant à la révision des annexes listant les activités assujetties et les substances visées.