Traduction de «updated much faster » (Anglais → Français) :

The adoption of a Regulation ensures that the provisions concerned are directly applicable and can be updated much faster and more efficiently to take better account of technical progress.
L'adoption d'un règlement permet que les dispositions concernées soient directement applicables et soient mises à jour de manière plus rapide et efficace pour mieux tenir compte des progrès techniques.

Standards have the advantage that they can be updated much faster than legislation (in particular to integrate technological developments). This reduces the negative impacts of outdated legislation on competitiveness, thereby encouraging innovation and enabling interoperability.
Les normes ont l’avantage de pouvoir être mises à jour beaucoup plus vite que la législation (notamment pour intégrer les développements technologiques), ce qui atténue les répercussions négatives des législations dépassées en matière de compétitivité, encourageant au passage l’innovation et facilitant l’interopérabilité.

A regulation will ensure that the detailed technical provisions are directly applicable to manufacturers, approval authorities and technical services and that they can be updated in a much faster and more efficient way.
Un règlement garantira que les dispositions techniques détaillées sont directement applicables aux constructeurs, aux autorités chargées de la réception et aux services techniques et qu'elles peuvent être mises à jour de façon beaucoup plus rapide et plus efficace.

The Council notes with satisfaction that, in compliance with its recommendation on the previous update of the programme , the current programme envisages a much faster reduction of the government deficit.
Le Conseil note avec satisfaction que, conformément à sa recommandation relative au programme actualisé précédent , le programme actuel envisage une baisse du déficit nettement plus rapide.

The envisaged decline in the deficit ratio is much faster than previously foreseen, thus complying with the Council's recommendation in its opinion on the previous update.
La réduction du déficit serait beaucoup plus rapide que prévu antérieurement, ce qui est conforme à la recommandation du Conseil dans son avis sur le programme actualisé précédent.

This implies a much faster deficit reduction than foreseen in the previous update of the programme.
Cela implique une réduction du déficit beaucoup plus rapide que ce que prévoyait le programme actualisé précédent.