Vertaling van "updated restructuring plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

planning update | schedule update
mise à jour d'un planning

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

restructuring plan [ recapitalization plan ]
projet de restructuration [ plan de restructuration ]

recovery plan | restructuring plan
plan de redressement

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

update the action plan
actualiser le plan d'action [ mettre à jour le plan d'action ]

restructuring plan
plan de restructuration | Plan de retour à l'équilibre | PRE [Abbr.]

a plan to restructure and convert
plan de restructuration et de reconversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission finds that on the basis of the information communicated by the Hungarian authorities and the updated restructuring plan of FHB set out in section IV of this Decision, the implemented support measures in form of a liquidity support loan and a recapitalisation are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) of the Treaty and fulfil the requirements of the Restructuring Communication in terms of viability, burden-sharing and measures to mitigate the distortions of competition.
En se fondant sur les informations transmises par les autorités hongroises ainsi que sur le nouveau plan de restructuration communiqué par FHB et exposé à la partie IV de la présente décision, la Commission estime que les mesures d'aide accordée sous la forme d'un prêt pour le renforcement des liquidités et d'une recapitalisation sont compatibles avec le marché intérieur, en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité, et répondent aux critères de la communication sur la restructuration en termes de viabilité, de répartition des charges et de mesures pour limiter les distorsions de concurrence.

The updated restructuring plan submitted to the Commission by the United Kingdom covers the period 2010/2015.
Le plan de restructuration actualisé que le Royaume-Uni a présenté à la Commission concerne la période allant de 2010 à 2015.

The Commission has therefore approved them for six months, to give NLB and Slovenia time to submit an updated restructuring plan, taking due account of this additional state support.
En conséquence, elle les a approuvées pour six mois, afin de donner à NLB et à la Slovénie suffisamment de temps pour soumettre un plan de restructuration actualisé, tenant dûment compte de cette aide d'État supplémentaire.

If the Greek authorities submit to the Commission, within that six-month period, an updated restructuring plan for Hellenic Postbank which takes into account the integration of T Bank's activities into Hellenic Postbank, this temporary authorisation will be automatically prolonged until the Commission reaches a final decision on Hellenic Postbank´s restructuring plan.
Si, durant cette période, les autorités grecques soumettent à la Commission une version actualisée du plan de restructuration de la Banque postale grecque qui tient compte de l'intégration des activités de T Bank, cette autorisation temporaire sera automatiquement prolongée jusqu'à ce que la Commission statue définitivement sur le plan de restructuration de la Banque postale grecque.

In October 2011, Hungary submitted an updated restructuring plan that will result in reducing FHB's involvement in the mortgage bond market and its exposure to adverse currency movements.
En octobre 2011, la Hongrie a soumis un plan de restructuration révisé qui prévoit une réduction des activités de FHB sur le marché des obligations hypothécaires et de son exposition aux fluctuations monétaires défavorables.

Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "The updated restructuring plan and the additional remuneration for the capital it received ensure that FHB will become viable without continued state support and that the distortions of competition created by the aid are adequately addressed".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Grâce au plan de restructuration révisé et à la rémunération accrue de l'apport de capital dont elle a bénéficié, FHB deviendra viable sans maintien d'un soutien public et il sera dûment remédié aux distorsions de concurrence engendrées par les aides».

With regard to the notified restructuring aid, the Commission considers that the updated restructuring plan covering the period 2010 to 2015 is are appropriate and sufficient to address RMG’s difficulties and to restore long-term viability.
Concernant l’aide à la restructuration notifiée, la Commission considère que le plan de restructuration actualisé concernant la période comprise entre 2010 et 2015 est approprié et suffisant pour gérer les difficultés de RMG et pour rétablir sa viabilité à long terme.

Furthermore, during the investigation, the United Kingdom provided an updated restructuring plan, covering a shorter restructuring period: 2010-2015.
En outre, au cours de l’enquête, le Royaume-Uni a présenté un plan de restructuration actualisé concernant une période de restructuration plus courte, de 2010 à 2015.

Having analysed and verified the updated restructuring plan, the Commission considers that that the plan complies with the requirements of points 34-37 of the RR Guidelines and in particular it will restore the viability of RMG in line with the RR Guidelines.
Après avoir analysé et vérifié le plan de restructuration actualisé, la Commission considère que le plan respecte les exigences des points 34 à 37 des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration, et notamment qu’il assurera le retour à la viabilité de RMG conformément aux lignes directrices.

Following the doubts expressed by the Commission, Portugal provided an updated restructuring plan in January 2012.
En réponse aux doutes émis par la Commission, le Portugal a présenté des engagements et soumis un plan de restructuration révisé en janvier 2012.