Traduction de «upfront on » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upfront financing | up-front financing
dotation de départ | dotation initiale | financement initial

upfront buyer
acquéreur initial

front-end load | front-end loading | entry load | upfront fee
frais d'achat | frais prélevés à l'acquisition

front-end loading | front-end load | upfront fee
frais prélevés à l'acquisition

up-front user fee [ upfront user fee ]
frais d'utilisation initiaux

front-end loading [ front-end load | upfront fee | entry load ]
frais d'entrée [ frais d'achat | frais prélevés à l'acquisition ]

up-front funding [ upfront funding ]
financement initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premium may be paid either upfront or, over the life of the facility, as spreads expressed in basis points per annum, or in any combination of upfront rates and spreads.
Les primes sont payées soit au départ, soit sur la durée de vie de l'opération, sous forme de marges exprimées en points de base par an, soit en combinant des taux “au départ” et des marges.

The upfront rates and spreads shall be calculated using the premium rate conversion model (PCM) so that the premium payable for a given transaction has the same NPV whether payable upfront, as a spread over the life of the facility, or a combination thereof.
Afin de calculer les taux “au départ” et les marges, le modèle de conversion des taux de primes a été utilisé de manière que le montant de la prime facturée pour une opération donnée ait la même valeur actuelle nette, que cette prime soit facturée au départ, ou sous forme de marge sur la durée de vie de l'opération, ou encore en combinant ces deux possibilités.

Moreover, according to point 25(r) of the Guidelines investment aid can relate both to an upfront payment (that is to say cover upfront investment costs) and to aid paid out in the form of periodic instalments (to cover capital costs, in terms of annual depreciation and costs of financing).
En outre, conformément au point 25 r) de ces lignes directrices, les aides à l'investissement peuvent se référer soit à un montant fixe (couvrant les coûts d'investissement initiaux), soit à des versements par tranches périodiques (couvrant les coûts du capital, qu'il s'agisse d'amortissements annuels ou de coûts de financement).

According to point 25(r) of the Guidelines, investment aid can relate both to an upfront payment (that is to say cover upfront investment costs) and to aid paid out in the form of periodic instalments (to cover capital costs, in terms of annual depreciation and costs of financing).
Conformément au point 25. r) des lignes directrices, les aides à l'investissement peuvent se présenter tant sous la forme d'un montant fixe (c'est-à-dire la couverture des coûts d'investissement initiaux) que sous la forme de versements par tranches (la couverture du coût du capital, en termes d'amortissement annuel et de coûts de financement).

It is our hope that this backup release will never have to be triggered because we are assuming and hoping that the upfront undertaking not to exercise rights will be sufficient and that the courts will give effect to that upfront undertaking, that promise, not to exercise any rights but those set out in the agreement.
Nous espérons que cette renonciation subsidiaire ne sera jamais appliquée parce que nous pensons et espérons que l'engagement préalable qui a été pris de ne pas exercer certains droits suffira et que les tribunaux donneront effet à cet engagement préalable, à cette promesse, de ne pas exercer de droits, à l'exception de ceux qui sont prévus par l'accord.

We conclude that in the case of Quebec, for example, where a well-developed system of upfront grants already exists, the foundation should be able to meet its objects and purposes stated in subclause 5(1) by granting deferred scholarships to lower student debt incurred during study, in addition to the regular upfront scholarships.
Dans le cas du Québec, par exemple, où il y a déjà un système bien rodé de bourses d'études, la fondation devrait remplir son mandat, tel qu'il est défini au paragraphe 5(1), en accordant après coup des bourses qui devraient permettre à l'étudiant de rembourser la dette contractée au cours des études, ce qui viendrait s'ajouter aux bourses d'études à proprement parler.

In terms of our sector, the upfront management of toxic and hazardous waste, the upfront management of greenhouse gas emissions, those are the kinds of technology areas we think there's legitimacy to have tax incentives for on the R and D side.
Pour ce qui est de notre secteur, la gestion initiale des déchets toxiques et dangereux, la gestion initiale des émissions de gaz à effet de serre, voilà les domaines technologiques qui devraient, selon nous, obtenir légitimement des incitatifs fiscaux pour la R-D.

Exceptionally, upfront access payments may also result in anticompetitive foreclosure of other suppliers, where the widespread use of upfront access payments increases barriers to entry for small entrants.
À titre exceptionnel, les redevances d'accès payables d'avance peuvent aussi conduire à une éviction anticoncurrentielle d'autres fournisseurs, si leur utilisation répandue renforce les barrières à l'entrée pour les nouveaux entrants de petite taille.

My understanding as well is that there have been implemented, or there are certainly in the planning stages, extensive programs advising temporary workers again, I'm looking at the domestic worker program of what is involved, what the conditions are, what the expectations are, and some kind of upfront.I don't know whether training is the right word, but upfront information.
D'après ce que j'avais compris il y a également en place, ou en tout cas on est en train d'en planifier la mise en place, des programmes exhaustifs destinés à conseiller les travailleurs temporaires ici encore, je songe au programme pour domestiques au sujet de ce qu'il faut faire, des conditions applicables, des attentes et un genre de.J'ignore si le mot formation serait indiqué, mais il s'agirait en tout cas de leur donner des renseignements de base.

The practice is referred to as upfront consultation and upfront relationship.
On désigne cette pratique en anglais avec les termes upfront consultation et upfront relationship.