Vertaling van "upgrade oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upgrade oil
raffiner le pétrole

recoverable upgraded oil
pétrole récupérable après valorisation

heavy crude oil upgrader [ heavy crude oil upgrading facilities | heavy crude oil upgrading plant ]
usine de valorisation de pétrole brut lourd [ usine de traitement de pétrole brut lourd | installations de traitement de pétrole brut lourd ]

competition in the case of upgrading (of posts) | upgrading competition
concours de revalorisation

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

upgrading | upgrade
mise à niveau | mise à niveau supérieur

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the above mentioned Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas (LNG) terminals as well as the application of transit and third party access to existing pipelines.
À cet effet, l’analyse mentionnée ci-dessus pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE en énergie, notamment de nouveaux oléoducs, gazoducs et terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL), ainsi que l’application des dispositions en matière de transit et d’accès des tiers aux oléoducs existants.

You could envision a situation where either oil was exported from Canada through that particular pipeline, perhaps as far as India, or alternatively, upgraded oil where you could use the synergies with any one of those refineries along that route to add upgrading capacity, which is a lot less expensive than doing it on a stand-alone basis.
On pourrait envisager un scénario où le pétrole serait exporté via ce pipeline, peut-être aussi loin qu'en Inde, ou encore on pourrait tirer parti de toute cette capacité de raffinage le long du pipeline pour enrichir le pétrole en cours de route, ce qui est beaucoup moins coûteux que de le faire isolément.

Here's a quote for you on that subject: the export of Canadian bitumen rather than higher quality upgraded oil “could become the greatest loss of economic value for any country in world history”.
Voici une citation à ce sujet. L'exportation du bitume canadien au lieu du pétrole raffiné de meilleure qualité « pourrait constituer la plus grande perte économique de l'histoire du monde ».

That is what he was saying, unlike the leader of the official opposition, the New Democratic Party, who went to Washington railing against the development of the oil sands and the pipelines that are needed to move crude oil, upgraded oil, or the products that would be produced in these very refineries the members are talking about.
C'est ce que le premier ministre a dit, contrairement au chef de l'opposition officielle, au chef du Nouveau Parti démocratique, qui s'est rendu à Washington pour dénoncer l'exploitation des sables bitumineux et les pipelines qui sont nécessaires afin d'acheminer le pétrole brut, le pétrole raffiné et les produits qui sortiraient des raffineries dont nous parlons.

Pipeline is needed. There is no doubt about that either way, whether we are shipping raw bitumen, upgraded oil, or products refined in Canada.
Nous avons besoin d’un pipeline, cela ne fait aucun doute, qu’il s’agisse d’expédier du bitume brut, du pétrole valorisé ou des produits raffinés au Canada.

This is the government's Wild West energy plan: to ship as much raw bitumen and material out of the oil sands as is humanly possible, thereby forgoing all of the economic benefits that would come with actually upgrading the oil, at least to a state where it would look like a more conventional oil that we have traditionally seen, and then upgrading again and refining that oil into products that consumers would actually use.
Voici en quoi consiste le plan énergique du gouvernement qui est digne du Far West: expédier la plus grande quantité possible de bitume et d'autres produits bruts extraits des sables bitumineux, se privant ainsi des avantages économiques pouvant découler de la transformation du pétrole.

72. Notes the widespread concern that Russia will not be able to meet its domestic and contractual gas demand, and urges the Commission, in the interests of energy security, to commit greater resources to the EU-Russia Energy Efficiency Dialogue, with particular attention being paid to the upgrading of Russian district heating networks and to the utilisation of gas currently flared on oil fields;
72. fait observer la crainte généralisée que la Russie ne soit pas en mesure de satisfaire sa demande domestique et contractuelle en gaz naturel et prie instamment la Commission, au nom de la sécurité énergétique, d'engager de plus grandes ressources en faveur du dialogue UE-Russie sur l'efficacité énergétique, en accordant une attention particulière à l'amélioration des réseaux de chauffage urbain en Russie et à l'utilisation du gaz actuellement brûlé sur les champs pétrolifères;

The proposed modifications on the application of the Condition Assessment Scheme (CAS) are generally welcomed but may need to be upgraded with a view to introducing reinforced inspections to all remaining single-hull oil tankers regardless of their age.
Les modifications proposées de l'application du système d'évaluation de l'état des navires (Condition Assessment Scheme, CAS) sont généralement opportunes, mais susceptibles de nécessiter des améliorations en vue d'introduire des inspections renforcées de tous les autres pétroliers à simple coque, quel que soit leur âge.

European standards EN 12766-1 and prEN 12766-2 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in petroleum products and used oils.
Les normes européennes EN 12766-1 et prEN 12766-2 et leurs versions mises à jour ultérieurement sont applicables en tant que méthode de référence pour la détermination de la teneur en PCB des produits pétroliers et des huiles usagées.