Traduction de «uplifting experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uplift | uplift pressure | uplift force | upward water pressure | hydrostatic uplift
sous-pression | pression d'infiltration | pression de soulèvement | pression de filtration

uplift [ hydrostatic uplift | uplift pressure | uplift force | upward pressure ]
sous-pression [ sous-pression hydrostatique ]

uplift | uplift pressure | upward pressure
sous-pression

uplift fuel | uplift
carburant d'appoint

uplift fuel [ aircraft uplift fuel | fuel boarded ]
carburant embarqué

fuel boarded | uplift fuel | aircraft uplift fuel
carburant embarqué

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

upheaval | uplift (of the earth's crust)
soulèvement | surrection

uplift
uplift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To see a room full of skilled female tradespeople, from carpenters to millwrights to welders, strong women both physically and mentally who've dealt with challenges and harassment in the workplace and survived, is an uplifting experience.
Il est vraiment encourageant de voir une salle pleine de gens de métier du sexe féminin exerçant aussi bien le métier de charpentier que celui de mécanicien d'outillage ou de soudeur, des femmes fortes à la fois physiquement et mentalement qui ont su faire face aux défis et au harcèlement dans leur milieu de travail et qui ont survécu à cette expérience.

However, I do not wish to be mean-spirited, because there was one wonderful, bright, uplifting moment during the Czech Presidency, a moment when all of us that believe in nation states, that believe in democracy, that believe genuinely in the rule of law could come into this Chamber and feel for the first time in my experience proud of the fact that we were part of this European Parliament.
Cela dit, je ne suis animé par aucune mesquinerie. En effet, la Présidence tchèque a connu un moment magnifique, brillant, salvateur, un moment où tous ceux d’entre nous qui croient dans les États nations, qui croient en la démocratie, qui croient réellement en l’État de droit ont pu s’asseoir dans cet hémicycle et, pour la première fois dans mon expérience, se sentir fiers de faire partie de ce Parlement européen.

Representing Beauce for 13 years has been a hectic and eventful experience, but it has also been very rewarding and uplifting.
Être député de Beauce pendant 13 ans fut une expérience trépidante, mouvementée, mais combien valorisante et exaltante.

I can tell you that it is an uplifting experience to be involved in it, although it requires a significant amount of effort.
Je peux vous dire que c'est cependant une expérience passionnante, même si cela nécessite beaucoup d'efforts.

The whole experience of walking towards the entrance is simply uplifting, and quite fitting for the ceremonial entrance to Canada’s Parliament Building.
Cette façon d’approcher l’entrée élève inévitablement l’âme du visiteur et convient à merveille à un édifice aussi majestueux que celui du Parlement du Canada.

How can one image describe an experience that enlightens, uplifts, overwhelms, honours, and engages us?
Comment une seule image peut-elle décrire une expérience qui nous éclaire, nous inspire, nous dépasse, nous honore et nous implique?