Vertaling van "uploaded would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upload | uploading
téléchargement

uploading | upload
téléversement | téléchargement montant | téléchargement vers l'amont | téléchargement vers le serveur | uploading

upstream connection | upstream link | upload connection | upload link
liaison montante | voie montante | voie remontante | sens montant | sens ascendant | sens émission

Code Combination Upload Status Report [ Code Combination - Upload Status ]
Rapport des combinaisons de codes importées [ Rapport des combinaisons de codes téléchargées ]

Down-line load | Downline loading | Down-load | Downloading | Upload | Uploading
téléchargement

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

message uploading
télé-chargement de messages

Audit Upload/Download System
Système de téléchargement des vérifications

Audit Download Upload Document
Document de vérification par téléchargement [ DVT | Document de téléchargement de la vérification ]

uploadable
téléversable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where some technical information is so sensitive that it would be inappropriate to include it in the category of technical documentation as detailed in delegated acts adopted pursuant to this Regulation, market surveillance authorities should retain the power to access that information when necessary in accordance with the duty of cooperation on suppliers or by way of additional parts of the technical documentation uploaded to the product database by suppliers on a voluntary basis.
Lorsque des informations techniques sont à ce point sensibles qu'il serait inapproprié de les inclure dans la catégorie de la documentation technique précisée dans les actes délégués adoptés en vertu du présent règlement, les autorités de surveillance du marché devraient conserver la faculté d'accéder à ces informations s'il y a lieu, conformément au devoir de coopération incombant aux fournisseurs ou grâce à l'enregistrement par les fournisseurs, sur une base volontaire, de parties supplémentaires de la documentation technique dans la base de données sur les produits.

The measures taken by the services and agreements concluded by them with right holders would benefit the users, which can upload their content with more confidence that the relevant rights are respected.
Les mesures prises par les services et les accords conclus par eux avec les titulaires de droits profiteront aux utilisateurs, qui pourront télécharger leurs contenus en étant plus rassurés quant au respect de ces droits.

From an online point of view, having the sponsor log in to the CIC account and upload their sponsorship and upload their letter of invitation and upload as an attachment their notices of assessment, their proof of finances, their bank statements, their proof of property, and their profile, if you will, that will be accompanying this application, would be very helpful.
Du côté des services en ligne, il serait très utile de pouvoir demander à un parrain d'ouvrir une session dans un compte sur le site de CIC pour y télécharger le document de parrainage et la lettre d'invitation en fournissant en pièce jointe les avis de cotisation, les preuves de situation financière, les relevés bancaires, les titres de propriété et le profil qui accompagneront la demande.

It would be existing money that supposedly the federal government would upload from the provinces, after downloading it a few years ago.
Ces programmes de formation sont vraiment peu de chose. On parle ici de fonds que le gouvernement fédéral aurait supposément alloués aux provinces il y a quelques années et qu'il leur reprendrait.

Nevertheless, as the owner of whatever information is uploaded would never know who the final user is, the amount of information uploaded would be severely limited.
Cependant, comme le propriétaire de toute information chargée dans le système ne connaîtrait pas l’identité de l’utilisateur final, le volume des chargements serait très limité.

Under this option, CIWIN would be a compulsory system, with each Member State being obliged to upload and update the relevant information regularly.
Le CIWIN serait un réseau obligatoire, chaque État membre étant obligé de charger et de mettre à jour régulièrement les informations pertinentes.

17. Notes that new fibre-optics networks offer consumers high-quality access at consistently higher speeds than existing technology; believes that it would be expedient to prioritise the development of fibre-optics-based broadband in areas where it represents the most economic and sustainable solution in the long term; asks BEREC to ensure that typical broadband speeds experienced by consumers are advertised fairly in the interests of transparency on the benefits of new technology for upload and download; calls on NRAs to take measures against providers that do not comply with BEREC recommendations;
17. observe que les réseaux à fibre optique proposent aux consommateurs un haut débit de grande qualité systématiquement plus rapide que la technologie existante; estime qu'il serait opportun de donner la priorité au développement du haut débit par fibre optique dans les zones où il représente la solution la plus économique et la plus viable à long terme; invite par conséquent l'ORECE à s'assurer que les haut débits dont bénéficient normalement les consommateurs fassent l'objet d'une publicité loyale, dans un souci de transparence concernant les avantages de la nouvelle technologie en termes de téléchargement; demande que les ANR prennent des mesures pour sanctionner les fournisseurs qui ne se conforment pas aux recommandations de l'ORECE;

This bill applies to ISPs and to all those who supply electronic mail services such as webmail, Internet content hosting, which would include web designers and co-location facilities, and social networking sites that allow members to upload images and documents. The law would also apply to those providing free Internet services to the public, such as cybercafés, hotels, restaurants and public libraries.
De plus, la loi s'appliquerait aux personnes qui fournissent au public des services Internet gratuits tels que les cybercafés, les hôtels, les restaurants et les bibliothèques publiques.

In my riding, the municipalities received a very supportive gesture from the Province of Ontario in that the province, assuming in good faith that this agreement would go forward, uploaded the services that had been paid for by municipal tax bases through the social services administration boards.
Dans ma circonscription, les municipalités ont reçu un appui de taille de la province d'Ontario. Cette dernière, qui supposait de bonne foi que l'entente serait respectée, a en effet pris en charge les services de garde financés par les taxes des municipalités par l'entremise des conseils d'administration des services sociaux.

First, when members of the National DNA Data Bank advisory committee appeared before this committee in a previous session of this Parliament, they suggested it would be useful for the purpose of criminal investigations to allow law enforcement agencies to upload a victim's DNA profile to the database, that this information would help police to solve crimes more rapidly.
Premièrement, lorsque des membres du Comité consultatif de la Banque nationale de données génétiques ont comparu devant le comité au cours d'une session antérieure du Parlement, ils ont affirmé qu'il serait utile pour les enquêtes criminelles que les organismes d'application de la loi puissent verser le profil génétique de la victime dans la base de données, et que cette information aiderait la police à résoudre les crimes plus rapidement.