Vertaling van "upon a basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

rig | fix upon a mast's head
capeler un mât | capeler

adjudicate on a dispute [ adjudicate upon a dispute ]
statuer sur un litige [ juger un litige ]

adjudicate a claim [ adjudicate upon a claim ]
statuer sur une demande [ régler une demande | statuer sur une réclamation ]

estate determinable upon a life
domaine résoluble au décès

enqueue upon a resource
mettre en file d'attente selon les ressources

quartely (on a - basis)
chaque trimestre

to form a/the basis (upon which is based)
être la base de

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally now that we will have a more competitive banking system in Canada which will give better access to all Canadians, should we not reassess the bank mergers which were rejected primarily upon the basis that we would have a less competitive banking system?
De même, si nous avons un secteur bancaire plus compétitif au Canada, ne devrions-nous pas réexaminer les fusions bancaires qui ont été rejetées principalement parce que, disait-on, elles réduiraient la concurrence?

(2) An infringement done in good faith upon the basis of a regulation made under paragraph 7(1)(b) and in respect of which no inconsistency has been reported under section 6 is deemed to be justified.
(2) Une atteinte faite de bonne foi d'après le règlement pris en vertu de l'alinéa 7(1)b) qui n'a fait l'objet d'aucune déclaration d'incompatibilité selon l'article 6 est réputée être justifiée.

52 (1) A recipient of replacement funding granted upon the basis of a forecast under subsection 48(2) or 51(2) shall keep records and account for the funding and shall reimburse the donor corporation to the extent that the actual decrease is less than the decrease that was forecast.
52 (1) Quiconque reçoit une subvention de remplacement accordée en vertu des paragraphes 48(2) ou 51(2) en fonction de prévisions est tenu de tenir des livres et de rendre compte à la fondation et de lui rembourser la différence entre la diminution réelle et la diminution qui avait été prévue.

(2) The donor corporation has, on giving not less than seven days written notice to the recipient of replacement funding granted upon the basis of a forecast under subsection 48(2) or 51(2), the right to audit the books and records of account of the recipient.
(2) La filiale ayant accordé la subvention peut, moyennant un avis d'au moins sept jours à la personne à laquelle la subvention de remplacement a été accordée en vertu du paragraphe 48(2) ou 51(2) en fonction de prévision, faire procéder à la vérification des livres et des dossiers de comptes du bénéficiaire de la subvention.

3. By derogation to paragraph 2, point (e), officials recruited on the basis of a competition at a grade lower than AST 3 may be classified by the appointing authority before 31 December 2015 as Assistants in the interest of the service and upon the basis of the post occupied on 31 December 2012.
3. Par dérogation au paragraphe 2, point e), le fonctionnaire recruté sur la base d'un concours à un grade inférieur à AST 3 peut être classé, avant le 31 décembre 2015, par l'autorité investie du pouvoir de nomination en tant qu'assistant, dans l'intérêt du service et compte tenu de l'emploi occupé au 31 décembre 2012.

7. Manufacturers shall, upon the basis of a reasoned request of the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the construction product with the declared performance.
7. Sur requête motivée des autorités nationales compétentes, les fabricants communiquent à celles-ci toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit de construction à la performance déclarée.

44. Points out that, in response to various affairs in which private Commission contractors, in some cases with the knowledge and approval of the officials responsible, had misappropriated funds and manipulated contract award procedures (ECHO affair, MED affair), as long ago as late 1998 the following provision was incorporated into the Financial Regulation: 'The Commission and other institutions may not, under any form or upon any basis whatsoever, delegate to outside entities or organisations tasks of implementing the budget which may give rise to missions on the part of the European public service, especially where powers to enter into public contracts are involved' ;
44. rappelle que, suite à différentes affaires dans lesquelles des contractants privés de la Commission avaient, parfois avec la complicité des fonctionnaires compétents, détourné des fonds et manipulé des procédures d'appel d'offres (affaires ECHO et MED), la disposition suivante avait, dès la fin 1998, été ajoutée au règlement financier: "La Commission et les autres institutions ne peuvent, sous quelque forme et à quelque titre que ce soit, déléguer à des entités ou organismes extérieurs des tâches d'exécution du budget impliquant des missions de service public européen, et notamment en ce qui concerne leur compétence de passer des marchés publics". ;

44. Points out that, in response to various affairs in which private Commission contractors, in some cases with the knowledge and approval of the officials responsible, had misappropriated funds and manipulated contract award procedures (ECHO affair, MED affair), as long ago as late 1998 the following provision was incorporated into the Financial Regulation: 'the Commission and other institutions may not, under any form or upon any basis whatsoever, delegate to outside entities or organisations tasks of implementing the budget which may give rise to missions on the part of the European Public Service, especially where powers to enter into public contracts are involved';
44. rappelle que, suite à différentes affaires dans lesquelles des contractants privés de la Commission avaient, parfois avec la complicité des fonctionnaires compétents, détourné des fonds et manipulé des procédures d'appel d'offres (affaires ECHO et MED), la disposition suivante avait, dès la fin 1998, été ajoutée au règlement financier: "La Commission et les autres institutions ne peuvent, sous quelque forme et à quelque titre que ce soit, déléguer à des entités ou organismes extérieurs des tâches d'exécution du budget impliquant des missions de service public européen, et notamment en ce qui concerne leur compétence de passer des marchés publics".

(2) An infringement done in good faith upon the basis of a regulation made under paragraph 7(1)(b) and in respect of which no inconsistency has been reported under section 6 is deemed to be justified.
(2) Une atteinte faite de bonne foi d'après le règlement pris en vertu de l'alinéa 7(1)b) qui n'a fait l'objet d'aucune déclaration d'in compatibilité selon l'article 6 est réputée être justifiée.