Vertaling van "upon an archivist—not necessarily hire " (Engels → Frans) :

In other words, I feel relatively big organizations should call upon an archivist—not necessarily hire one, but call upon his services—to assess archives prior to destroying them.
Autrement dit, à mon sens, une organisation qui a une certaine envergure devrait pouvoir faire appel à des archivistes—pas nécessairement engager un archiviste, mais faire appel à un archiviste à son compte, par exemple—pour faire une évaluation des archives avant de les détruire.

I would not necessarily hire a Moroccan-American to work on our Morocco program.
Je n'engagerais pas forcément un Américain de souche marocaine pour aller travailler au Maroc.

If the order is silent, the parties cannot agree, and the facts are not clear, it is incumbent upon the non-custodial parent who has a child of majority age, not necessarily at school, not necessarily fitting this definition, to continue to pay unless he goes to court.
Si l'ordonnance ne dit rien, quand les parties ne sont pas d'accord, le parent qui n'a pas la garde de cet enfant qui a atteint sa majorité mais qui ne va pas forcément à l'école, qui ne correspond pas forcément à cette définition, doit continuer à payer à moins d'obtenir une ordonnance du tribunal.

Mr. Kevin Benson: No. I think a large area of what you're hearing in terms of the Air Canada pilots is not related to that, and it's not related necessarily to date of hire either.
M. Kevin Benson: Non. Pour l'essentiel, ce que disent les pilotes d'Air Canada n'a rien à voir avec cela, et n'est pas nécessairement lié non plus à la date de recrutement.

According to the CFIA vice-president, 35 are hired, which means they are in some sort of process but are not necessarily in the field inspecting, and an additional 35 are going to hired over the next two years.
D'après le vice-président de l'ACIA, 35 ont été engagés, ce qui signifie qu'ils sont à une étape quelconque du processus, mais pas nécessairement sur le terrain en train de faire des inspections, et 35 autres seront engagés au cours des deux prochaines années.