Traduction de «upon her counterparts » (Anglais → Français) :

Commissioner Malmström will discuss EU cooperation in the field of mobility, migration and security and call upon her counterparts to continue pursuing an ambitious reform and EU approximation agenda.
Elle s'entretiendra avec eux de la coopération de l'UE en matière de mobilité, migration et sécurité, et les invitera à poursuivre un ambitieux programme de réformes et de rapprochement avec l'UE.

The lives and livelihoods of many people depend upon it. Minister Raitt has been doing an impressive job of working with her counterparts around the world.
Les moyens de subsistance et la vie de bien des gens sont en jeu. La ministre Raitt a fait un travail impressionnant en collaborant avec ses homologues du monde entier.

I would only impress upon the health care minister for her to work with her provincial counterparts to plan a national strategy to deal with the neurological disorders of the aged, including the dementias and depression which the World Health Organization said would be the second leading cause of morbidity in the next 10 to 15 years.
J'exhorte la ministre de la Santé à collaborer avec ses homologues provinciaux pour élaborer une stratégie nationale concernant les troubles neurologiques chez les personnes âgées, dont les démences et la dépression. D'après l'Organisation mondiale de la santé, ces affections seront la deuxième cause de morbidité au cours des 10 à 15 prochaines années.

However, in terms of the kinds of dialogue - and I know, senator, you do not like that word in other contexts - but in terms of the dialogue that a judge from our country has with his or her counterparts in another country, the focus is upon those things that are unique and inherent to the role of the judge and the task of judging.
Toutefois, pour ce qui est du dialogue - et je sais, sénateur, que vous n'aimez pas ce terme lorsqu'il est utilisé dans d'autres contextes - mais lorsque s'instaure un dialogue entre un juge de notre pays et ses homologues d'un pays étranger, les sujets de discussions portent exclusivement sur ce qui est propre au rôle du juge et à la fonction de juger.