Traduction de «upon senator roche » (Anglais → Français) :

Among the numerous awards and honours bestowed upon Senator Roche for his work on development, nuclear disarmament and fighting global poverty, he has received the Order of Canada and was named a Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great by Pope John Paul II.
Parmi les nombreux prix et les nombreuses récompenses qu'il a reçus en reconnaissance de son travail en matière de développement, de désarmement nucléaire et de lutte contre la pauvreté mondiale, il a été nommé Officier de l'Ordre du Canada et Sa Sainteté le pape Jean-Paul II l'a fait chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I thank Senator Roche for introducing the motion that reads that the Senate of Canada recommend that the Government of Canada refuse to participate in the U.S.-sponsored ballistic missile system for three closely argued reasons, all of which I will try to touch upon in my remarks this evening.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Roche d'avoir présenté la motion à l'effet: Que le Sénat du Canada recommande que le gouvernement du Canada refuse de participer au système de défense contre les missiles balistiques proposé par les États-Unis pour trois raisons, clairement exposées, que j'essaierai d'aborder au cours de mon intervention ce soir.

The main thrust of Senator Roche's comment is that nations ought not to act unilaterally or pre-emptively, unless there is a direct attack upon them or upon other nations with which they have a mutual defence pact, without the concurrence of the United Nations.
L'observation du sénateur Roche revient essentiellement à dire que les pays devraient agir unilatéralement ou de façon préventive sans l'autorisation des Nations Unies seulement si une attaque les vise directement ou vise d'autres pays avec lesquels ils ont un pacte de défense mutuelle.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, following upon Senator Roche's comments tying in both East Timor and Kosovo, I have a question.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à la suite des observations du sénateur Roche, qui établit un rapport entre la situation au Timor oriental et le Kosovo.

Senator Roche: Honourable senators, SenatorAustin will realize that I was framing the question to allow him to draw upon the resources that are in his mind to give a satisfactory answer on Canada-China relations.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, le sénateur Austin comprendra que j'ai formulé la question de telle sorte qu'il puisse se prévaloir des ressources de son esprit pour donner une réponse satisfaisante au sujet des relations Canada-Chine.