Traduction de «upper ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper ceiling panel
pavillon supérieur

ceiling rate | upper intervention point
cours plafond

ceiling of income | upper limit of income
plafond de ressources | plafond de revenus

ceiling | upper limit
plafond

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slowdown in Internet take up may be explained by the fact that Internet connections are linked to the availability of Personal Computers which sets an upper ceiling to penetration.
Le ralentissement constaté dans la progression de l'internet peut s'expliquer par le fait qu'il faut disposer d'un ordinateur personnel pour se raccorder à l'internet et que c'est cela qui constitue une limite pratique à la pénétration.

Before the Return Directive was adopted, the maximum length of detention varied quite significantly across Member States and in at least nine there was no upper ceiling on how long returnees could be detained.
Avant l’adoption de la directive sur le retour, la durée maximale de rétention variait sensiblement entre les États membres; dans neuf États membres au moins, il n’existait aucune limite maximale de la durée pendant laquelle les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour pouvaient être maintenues en rétention.

It is proposed that future direct payments should support farmers’ basic income through the granting of a basic decoupled direct payment, with an upper ceiling, targeting of ‘active farmers’, a simple support system for small farmers and the consideration of areas with specific natural constraints
Il est proposé que les futurs paiements directs soutiennent le revenu de base des agriculteurs au moyen d'un paiement direct découplé, avec une limite supérieure, un ciblage sur les ".agriculteurs actifs", un soutien simple pour les petits exploitants et une prise en compte accrue des zones marquées par des contraintes naturelles spécifiques.

I am ignorant on what the limits are at the federal level, but I do not see why the federal government cannot put an upper ceiling on interest rates charged.
Je ne connais pas le taux qui s'applique au niveau fédéral, mais je ne comprends pas pourquoi le gouvernement fédéral ne pourrait pas fixer un plafond pour ces taux d'intérêt.

Ms. Yalnizyan: In the late 1970s, the credit card businesses in the United States and Canada convinced our federal regulators to remove usury laws, which put an upper ceiling on how much interest could be charged.
Mme Yalnizyan : À la fin des années 1970, les compagnies émettrices de cartes de crédit aux États-Unis et au Canada ont convaincu les instances fédérales de réglementation de supprimer les lois relatives au taux usuraire, ce qui a eu pour effet d'augmenter les taux d'intérêt admissibles.

Moreover, the commitment by Britain, France, and China to a verified upper ceiling of their own arsenals would for the first time integrate the three minor nuclear weapon states into the START process, without necessarily forcing them, at this point, to conduct major reductions that would come later.
En outre, l'engagement de la Grande-Bretagne, de la France et de la Chine en faveur d'une limite maximale vérifiée de leurs propres arsenaux amènerait pour la première fois les trois plus petits États dotés d'armes nucléaires à participer au processus START, sans les forcer nécessairement, du moins pour le moment, à entreprendre d'importantes réductions.

That's an upper ceiling that we expect we would come nowhere near spending, and it's based on an assumption that 5,000 people would go through a three-year program for which they would receive $413 a week in a living wage for the entire three-year period.
C'est vraiment un maximum que nous ne pensons pas dépenser au complet, mais nous l'avons calculé en présumant que 5 000 personnes auront besoin d'un programme de trois ans durant lequel elles toucheront un salaire-subsistance de 413 $ par semaine.

The upper minimum ceiling of eight years is already provided for in the Framework Decision 2000/383/JHA for the offence of production.
Le seuil minimal supérieur de huit ans figure déjà dans la décision-cadre 2000/383/JAI pour l’infraction de production.

It also backed the idea of introducing an upper ceiling per farm for direct payments.
Le Comité a également soutenu l'idée d'introduire un plafond par exploitation agricole pour les paiements directs.

The ceiling should indicate the upper limit of credit which can be made available to the consumer.
Le plafond devrait indiquer la limite supérieure du crédit qui peut être mis à disposition du consommateur.