Traduction de «upper ironing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper ironing
maillochage

ironing uppers
repassage

iron the uppers
repasser les tiges

apply footwear uppers pre-assembling processes and techniques | uppers pre-assembling techniques for footwear bottoms | apply footwear uppers pre-assembling techniques | execute footwear uppers pre-assembling techniques
appliquer les techniques de préassemblage des parties supérieures des articles chaussants

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]
fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]

crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]
haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]

upper-level wind [ wind aloft | upper wind | upper-air wind | upper air wind | upper level wind ]
vent en altitude [ vent de la haute atmosphère | vent à haute altitude ]

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

perform hand-made cutting for footwear | perform manual cutting for footwear | perform cutting for footwear uppers by hand | perform manual cutting for footwear uppers
découper manuellement les parties supérieures d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was shown that only 1 % of the iron oxides and hydrated iron oxides were likely to become solubilised in the human gastrointestinal tract and therefore the Committee established an acceptable daily intake without specifying an upper limit.
Il est ressorti de l’évaluation que seulement 1 % des oxydes et hydroxydes de fer est susceptible de solubilisation dans le tractus gastro-intestinal humain et, par conséquent, le Comité a fixé une dose journalière admissible sans en préciser la limite supérieure.

On February 14, 1997—ironically, Valentine's Day—an Amnesty press release condemned an attack in St. George Church in a town in upper Egypt.
Le 14 février 1997 — par une ironie du sort, le jour de la Saint-Valentin — un communiqué de presse d'Amnistie internationale condamnait un attentat qui s'était produit en l'église de Saint-Georges dans une ville de Haute Égypte.

Ironically, the criminal operations of the upper echelon players have not been.affected by the number of incidents of gang violence.
Comble de l’ironie, les activités criminelles des acteurs des échelons supérieurs n’ont pas été. touchées par le nombre d’incidents violents imputables aux bandes.

When Iron Ore Company of Canada first started, there was no upper Churchill, and they were getting their power from Twin Falls.
Quand la Iron Ore Company of Canada a démarré, il n'y avait pas de centrale dans le cours supérieur du Churchill, et l'entreprise tirait son électricité de Twin Falls.

It is also ironic that while this could be used as an example of the power of the upper chamber, conversely it also indicates the powerlessness of this Chamber.
Il est également ironique que, tandis que nous avons là un exemple du pouvoir de la Chambre haute, cette mesure législative montre inversement l'impuissance de la Chambre.

It is somewhat ironic that the body that is moving to protect democratic principles in Canada is the Senate. The formation of the upper House is about as undemocratic as one can imagine.
Il est un peu paradoxal que l'organisme qui prend des dispositions pour protéger les principes démocratiques au Canada soit le Sénat, la formation de la Chambre haute représentant en effet l'exemple par excellence de l'antidémocratie.