Traduction de «upper price limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty paid price | upper price limit
prix loco dédouanement

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

upper explosive limit | upper limit of flammability
limite supérieure d'inflammabilité

daily price limit | price fluctuation limit
limite de fluctuation | limite de variation | limite de variation quotidienne

liquid limit | upper plastic limit | Atterberg limit
limite de liquidité | limite supérieure de plasticité | limite d'Atterberg

daily price limit [ daily price fluctuation limit ]
limite de variation quotidienne [ limite de fluctuation quotidienne ]

limit order | limited order | price limit order
ordre à cours limité | ordre limité | ordre à prix limité | ordre à cours limite

price limit order [ limit order | limited order ]
ordre à cours limité [ ordre à prix limité | ordre à prix limite ]

price limitation
limite de prix

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must be innovative: innovative on the carbon markets by imposing an upper price limit, and innovative in terms of financing methods.
Nous devons être innovants, innovants sur les marchés du carbone en imposant un prix plancher, innovants sur les modalités de financement.

When the economy is expanding at an unsustainable pace which will lead to price pressures which are then likely to push inflation through the upper limit of our range, the bank will act to tighten monetary conditions in order to slow the pace of economic activity and ease price pressures.
Si l'activité croît à un rythme qui ne peut être soutenu et que les prix deviennent donc l'objet de pressions susceptibles de pousser l'inflation au-delà de la limite supérieure de la fourchette visée, la banque resserrera les conditions monétaires pour freiner l'expansion économique et atténuer les pressions sur les prix.

As regards the criterion of affordable prices, the Commission feels that upper price limits might be considered.
Pour ce qui est du critère de prix abordables, la Commission estime envisageable l'instauration de plafonds.

It is therefore proposed to set an upper retail price limit of 150 % of the proposed wholesale value.
Votre rapporteur pour avis propose par conséquent de fixer le plafond du prix de détail à 150 % du prix de gros proposé.

The supposed upper limit on roaming prices is circumvented by using minimum charging period methods, thereby increasing the price charged for the services provided and the companies’ profits, as the competent auditing authorities admit.
La limite supérieure supposée des prix de l'itinérance est contournée au moyen de méthodes de période minimale de tarification, augmentant ainsi le prix des services fournis et les profits des entreprises, comme l'admettent les autorités de contrôle.

Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded.
Le plafond tarifaire est délimité par le recouvrement des coûts, majoré d'un rendement satisfaisant de l'investissement, conformément aux principes comptables applicables et à la méthode appropriée de calcul des coûts de l'organisme concerné du secteur public, toute tarification excessive devant être interdite.

J. Whereas the increase of the Harmonised Index of Consumer Prices stood in 2001 above the upper limit of the ECB range constitutive of price stability and underlying inflation accelerated continuously;
J. considérant que l'augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé dépassait en 2001 la limite supérieure de la fourchette fixée par la BCE pour assurer la stabilité des prix et que l'inflation sous-jacente s'accélérait en permanence,

However, in April 2002 Sweden's annual inflation rate was 2.2%, above the 2% upper limit of the ECB's definition of price stability, as was the 12-month average inflation rate.
Toutefois, à 2,2 % en avril 2002, le taux d'inflation annuel de la Suède dépassait le plafond de 2 % correspondant à la stabilité des prix selon la définition de la BCE, ce qui était aussi le cas du taux d'inflation moyen sur 12 mois.

M. LIVESTOCK PRODUCTS In the livestock sector no changes are proposed in institutional prices, bearing in mind the proposals which the Commission presented in the course of 1988. - In view of the situation on the market for skimmed-milk powder, the Commission proposes that the upper and lower limits applicable to the aid for SMP fed to livestock should be lowered from ECU 60-90/100 kg to ECU 40-70/100 kg.
M. PRODUCTIONS ANIMALES Dans le secteur des productions animales, il n'est pas proposé de modifications de prix institutionnels compte tenu des propositions que la Commission a faite au cours de l'année 1988. - L'évolution de la situation de marché du lait écrémé en poudre conduit la Commission à proposer une modification de la fourchette de l'aide pour l'utilisation dans l'alimentation animale; de 60-90 ECUS/100kg à 40-70 ECUS/100kg.

As a result, the upper limit for gas prices is now determined by what electric generators are willing to pay for natural gas.
Par conséquent, le plafond de ces prix dépend maintenant de ce que les producteurs d'électricité sont prêts à payer.