Vertaling van "upper table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longitudinal slide | top slide | upper table
chariot longitudinal

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

apply footwear uppers pre-assembling processes and techniques | uppers pre-assembling techniques for footwear bottoms | apply footwear uppers pre-assembling techniques | execute footwear uppers pre-assembling techniques
appliquer les techniques de préassemblage des parties supérieures des articles chaussants

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]
haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]

upper cross head | upper traverse | upper yoke
chapeau | traverse supérieure

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the vast expertise of the Law Society of Upper Canada regarding economic immigration, it is proposed by the member for Hochelaga-Maisonneuve that a round table be organized with officials responsible for economic immigration and with the witnesses representing the Law Society of Upper Canada, that is Messrs Green, Trister, Rotenberg, Singer and Zaifman.
Considérant l'expertise considérable dont est détenteur le Barreau du Haut-Canada concernant l'immigration économique, il est proposé par le député d'Hochelaga—Maisonneuve que l'on organise une table ronde de discussions avec les hauts fonctionnaires responsables de l'immigration économique et les témoins qui ont représenté le Barreau du Haut-Canada, à savoir MM. Green, Trister, Rotenberg, Singer et Zaifman.

I looked at a table of the terms for members of upper houses of other countries and, at eight years, Canada's Senate would be tied for the second longest terms in the world.
J'ai consulté un tableau portant sur les mandats des membres des chambres hautes d'autres pays et, à huit ans, le Canada viendrait au second rang des pays dont les sénateurs sont nommés pour les mandats les plus longs.

That way you would avoid that kind of circumstance that has arisen in Australia, where, I believe, that on the basis of a budget the government was thrown into a non-confidence situation because the upper house rejected the budget tabled in the House of Commons.
Ainsi, on éviterait le genre de situation qu'on a vues en Australie où à cause d'un budget le gouvernement s'est trouvé dans une situation de non-confiance parce que la Chambre haute a rejeté le budget déposé à la Chambre des communes.

4. The demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.
4. Les lignes de démarcation dans les tableaux d'évaluation de la conformité qui suivent indiquent la limite supérieure pour chaque catégorie.

The manufacturer shall specify the upper temperature limit and the lower temperature limit from any of the values in Table 1 unless otherwise specified in the Annexes III to XII, and indicate whether the instrument is designed for condensing or non-condensing humidity as well as the intended location for the instrument, i.e. open or closed.
Le fabricant doit préciser les températures maximale et minimale choisies parmi les valeurs figurant dans le tableau 1, à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans les annexes III à XII, et indiquer si l'instrument est conçu pour une humidité avec ou sans condensation ainsi que le lieu prévu pour l'instrument, c'est-à-dire ouvert ou fermé.

In such a case, the Member State shall choose appropriate upper and lower temperature limits from Table 1 of Annex I and, may specify humidity conditions (condensing or non-condensing) and whether the intended location of use is open or closed.
Dans ce cas, l’État membre choisit dans le tableau 1 de l’annexe I les températures maximales et minimales appropriées et peut indiquer les conditions d’humidité (condensation possible ou non) et préciser si le lieu d’utilisation prévu est ouvert ou fermé.

The manufacturer shall specify the upper temperature limit and the lower temperature limit from any of the values in Table 1 unless otherwise specified in the annexes MI-001 to MI-010, and indicate whether the instrument is designed for condensing or non-condensing humidity as well as the intended location for the instrument, i.e. open or closed.
Le fabricant doit préciser les températures maximale et minimale choisies parmi les valeurs figurant dans le tableau 1, à moins qu'il n'en soit disposé autrement dans les annexes MI-001 à MI-010, et indiquer si l'instrument est conçu pour une humidité avec ou sans condensation ainsi que le lieu prévu pour l'instrument, c'est-à-dire ouvert ou fermé.

In such a case, the Member State shall choose appropriate upper and lower temperature limits from Table 1 of Annex I and, in addition, may specify humidity conditions (condensing or non-condensing) and whether the intended location of use is open or closed.
Dans ce cas, l'État membre choisit dans le tableau 1 de l'annexe I les températures maximales et minimales appropriées et peut par ailleurs indiquer les conditions d'humidité (condensation possible ou non) et préciser si le lieu d'utilisation prévu est ouvert ou fermé.

I've sat at tables myself where you've kind of argued the point, that when you're working with somebody who has come from a middle-class or upper-class family, who has gone to university and has had those opportunities, to sit down at a table with them to discuss the dynamics of a family that has lived in poverty as aboriginal, there is no understanding.
J'ai déjà participé à des discussions où certains soutenaient que lorsqu'on travaille avec une personne provenant d'une famille de la classe moyenne ou de la classe supérieure, qui est allée à l'université et a eu beaucoup de possibilités, il est difficile de discuter de la dynamique d'une famille autochtone qui vit dans la pauvreté, parce qu'elle ne comprend pas.

Senator LeBreton: When we talk about the aging population, and when we look at your graph in table 1 on page 3 of your submission, Mr. Frank, we are really talking about the upper end of the aging population putting more strain on the health care system, are we not?
Le sénateur LeBreton: D'après votre graphique du tableau 1 à la page 3 de votre mémoire, monsieur Frank, on se rend compte que c'est vraiment la tranche supérieure de la population vieillissante qui coûte le plus cher au système de santé, n'est-ce pas?