Vertaling van "upset and shocked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are still deeply upset and shocked by the tragic events that caused his death.
Nous demeurons tous bouleversés et choqués par les événements tragiques qui ont mené à son décès.

As a Canadian, I'm upset and shocked that we now have increasing infant mortality and youth suicide rates.
Je suis troublée et révoltée que, dans un pays comme le Canada, la mortalité infantile et le taux de suicide chez les jeunes augmentent.

To me it's important to outline what is so upsetting and shocking.
Il est important pour moi de souligner ce qui est si révoltant et choquant.

One such death that really shocked and upset the people of Montreal was that of Mathilde Blais, which reminded us that these deaths can be prevented.
On a eu le décès de Mathilde Blais qui a vraiment choqué et bouleversé les gens de la grande région de Montréal, mais qui nous a aussi rappelé que ces décès peuvent être évités.

It is precisely the European public, shocked at this appalling event, and the upset and fury of all those affected – particularly the wonderful Galician coastline and its communities – that are demanding that such a situation must not be allowed to happen again on our common coastline.
C'est précisément au nom de cette opinion publique européenne, ébranlée par ce terrible événement, ainsi qu'au nom de l'émotion et la révolte de toutes les victimes - en particulier la splendide côte galicienne et son peuple - que nous devons empêcher une telle situation de se reproduire à l'avenir sur notre littoral commun.

With the passage of time, he now recognizes that at the time the Trudeau government shocked, upset, disturbed and traumatized Quebec nationalists, and even thousands of Quebec federalists for not having been able to improve Quebec's status to reflect its fundamental concerns.
Avec le recul du passé, il reconnaît maintenant que le gouvernement Trudeau a alors choqué, troublé, perturbé, traumatisé les nationalistes et même des milliers de fédéralistes québécois, pour ne pas avoir su parfaire le statut du Québec, dans le sens de ses préoccupations fondamentales.