Traduction de «upsize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upsize
augmenter la taille

upsizing
redimensionnement

upsizing
macrotisation

downsizing | rightsizing | up sizing | upsizing
restructuration

Downsizing | Rightsizing | Upsizing | Up sizing
restructuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the back of strong feedback and continued momentum, the book was upsized from an initial target level of £300m to £600m, with books closing at 12:30 London time. The final order book was in excess of £650m.
Compte tenu de la forte demande et de l’engouement persistant, le montant initial visé de 300 millions de GBP a été porté à 600 millions de GBP. À la clôture de la souscription à 12 h 30 (heure de Londres), le carnet d’ordres définitif dépassait 650 millions de GBP.

I say with great respect that they are 100% wrong. This is an upsizing measure providing more opportunities for employees, more opportunities for growth and more opportunities to serve Canadians more effectively.
Je réponds à cela, avec un grand respect, qu'ils ont tort à 100 p. 100. Il s'agit en fait d'une expansion offrant davantage de possibilités aux employés, davantage de possibilités de croissance et davantage de possibilités de servir les Canadiens plus efficacement.

It should resonate throughout the country that the government in 1966 should have said, therefore, that if it was to downsize by 1980 these were the following alternatives that it planned to undertake so that as it downsized it increased or upsized industry in other alternative areas.
On devrait comprendre dans tout le pays que le gouvernement aurait dû dire en 1966 que, si on devait rationaliser ce secteur d'ici 1980, il fallait suivre des plans et adopter telle ou telle solution de rechange pour assurer un soutien inversement proportionnel des industries dans d'autres secteurs.

The final orderbook closed after just two hours having reached GBP 700 million with 26 orders from high quality investors, allowing the EIB to price an upsized GBP 650 million transaction in line with price guidance.
Le livre d’ordres final a été clôturé en seulement deux heures car il avait atteint 700 millions de GBP avec 26 ordres placés par des investisseurs de qualité, permettant ainsi à la BEI de fixer le prix de la transaction ainsi relevée à 650 millions de GBP à un niveau conforme à la fourchette indicative.

Given continuing demand, the issue was upsized by another GBP 100 million on Wednesday.
La demande n’ayant pas fléchi, la BEI a procédé à une nouvelle réouverture de 100 millions de GBP le mercredi.