Vertaling van "upwards for once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Belongs to the group of multiple congenital anomalies/mental retardation syndromes with intellectual deficit, distinctive facies (upward slanting palpebral fissures, squint), kyphoscoliosis, diastasis recti, cryptorchidism, and a congenital heart def
syndrome de McDonough

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

A rare paroxysmal movement disorder with episodes of sustained, conjugate, upward deviation of the eyes and down beating saccades in attempted downgaze (with preserved horizontal eye movements). This is accompanied by ataxic symptoms (unsteady gait,
syndrome d'Ouvrier-Billson

Upward gaze
regard vers le haut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no justification for the Commission not attuning the level of the contribution to this very significant and costly reduction in fishing possibilities (while leaving the door open for negotiations on a subsequent upwards adjustment, once quotas have been set for this category).
L'on s'étonne que la Commission, au vu de cette perte non négligeable en matière de possibilités de pêche, n'ait pas réduit d'autant le montant de la contrepartie financière, ce qui eût laissé une marge de manœuvre à l'avenir pour renégocier une contrepartie plus élevée en échange de l'introduction de possibilités de pêche pour les céphalopodes.

Once the federal government confirms its share, we will be able to train upwards of 800 people for a series of Manitoba Hydro projects in the North that will be developed and implemented over the next decade or two.
Une fois que ce dernier aura confirmé sa part, nous serons en mesure de former plus de 800 personnes en vue de l'exécution d'une série de projets d'Hydro-Manitoba dans le Nord, projets qui seront élaborés et exécutés au cours des dix ou vingt prochaines années.

No, the real cost would be upwards of $100 million, because that paint job rendered a once useful military plane useless for our military operations around the globe.
Non, le coût réel s'élève à quelque 100 millions de dollars, puisque ces travaux de peinture ont rendu inadapté pour nos opérations militaires dans le monde un avion militaire jadis utile.

Mr. Speaker, the Conservative government handed out upwards of 600 pink slips to scientists, researchers and other vital staff at Ag Canada's farms and labs yesterday, showing once again that it takes farmers for granted.
Monsieur le Président, hier, le gouvernement conservateur a remis des avis de congédiement à plus de 600 scientifiques, chercheurs et autres employés essentiels des fermes et des laboratoires d'Agriculture Canada.

To this must be added the upward trend in fuel prices, which is once again threatening companies that have already managed to survive the crisis of 2008.
À cela s’ajoute la tendance à la hausse des prix du carburant, qui constitue une fois de plus une menace pour les entreprises qui ont pu survivre à la crise de 2008.

All the speakers who are now bemoaning the fact that prices are rising – finally heading upwards for once – and are calling for measures to hold back the price rises.
Tous ces orateurs qui déplorent aujourd'hui le fait que les prix augmentent – pour une fois qu'ils grimpent – et demandent des mesures pour contenir la hausse des prix.

Following enlargement of the EU, the trend as regards requests for national derogations is once again moving upwards.
Dans le contexte de l'élargissement de l'UE, le nombre des nouvelles demandes de dérogations nationales tend à augmenter encore.

Once the baby boomers retire, the reality is there will be strong upward pressure on public pension costs and public health costs.
Quand les baby-boomers auront pris leur retraite, les coûts des régimes de pension publics augmenteront de même que les coûts des services de santé publics.

What you find is, and the argument is, that households, even with their unrealized capital gains in a sense—meaning as they see an upward valuation of their capital assets—would in fact spend more regardless of their current income flows, thereby once again reducing their savings rate.
Ce que l'on constate, c'est que les ménages, même si leurs gains en capital ne sont pas réalisés—c'est-à-dire à mesure qu'ils voient une appréciation de leurs actifs—continuent en fait de dépenser davantage quel que soit leur revenu, ce qui réduit encore leur taux d'épargne.