Traduction de «uranium has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That uranium has never seen a nuclear reactor, never gone anywhere near one.
Cet uranium n'a jamais vu un réacteur nucléaire.

When I ask – and you asked the other day – representatives of the Iranian Government what they plan to do with enriched uranium, I never get an answer.
Quand je demande – et vous l'avez fait l'autre jour à votre tour – aux représentants du gouvernement iranien ce qu'ils comptent faire de l'uranium enrichi, je n'obtiens jamais de réponse.

First, and most important, it is necessary to have enriched uranium – if you do not have enriched uranium you will never have the possibility of a military nuclear programme. Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.
Aujourd'hui, le déploiement d'armes comporte trois éléments. D'abord, et le plus important, il est nécessaire de disposer d'uranium enrichi – sans uranium enrichi, vous ne pourrez jamais développer de programme nucléaire militaire. Ensuite, il vous faut un missile à envoyer, et troisièmement, vous devez avoir un détonateur.

Should war come, God forbid, clearly Canada has a role to call for strict rules for the protection of civilians, to demand that depleted uranium never be used in weapons employed in the war, to call for limiting the use of weapons like landmines and cluster bombs and to call on forces in the region to avoid targets where civilians are at risk and where collateral damage can be very great.
Si la guerre éclate, Dieu nous en garde, il est clair que le rôle du Canada consistera à exiger l'application de règles strictes relativement à la protection des civils, à exiger que de l'uranium appauvri ne soit pas utilisé dans les armes employées dans la guerre, à exiger l'usage limité d'armes comme les mines et les bombes à dispersion, enfin à exiger que les forces dans la région évitent des cibles où des civils pourraient être tués et où les dommages subsidiaires pourraient être très élevés.